Time To Go

Hora de Ir

Time To Go

Levanta, é hora de irGet up its time to go
Então você diz que é sua primeira vez voandoSo you say it's your first time flying
Não consigo acreditar, estamos voandoI can't believe it myself we're flying
Olhando de fora do espaçoLooking down from outer space
Acima das nuvens, sobre o oceanoAbove the clouds, across the ocean
Quero navegar pelo azulI want to sail the blue
Do céu, o mundo parece bem diferenteFrom heaven the world looks a whole lot different
Lá de cima, essa cidade é tão sublimeFrom up there this city looks so sublime

Eu também, assim como vocêMe too just like you
A vida toda sonhei em voarAll my life I dreamt of flying
Quando eu morava lá no sul, nos AndesWhen I was living down south in the Andes
Vi um condor voarI saw a condor fly
Planando sobre as montanhas mais altasSoaring down the highest mountains
Orgulhoso como um rei soberanoAs proud as a sovereign king
Só pense, agora vamos voar juntosJust think now we're gonna fly together
Num avião a jatoOn an jet-plane

É hora de ir, pegue suas coisasIt's time to go get your things together
Deixe o mundo pra trásLeave the world behind
E vamos voar no céu pelas nuvensAnd we'll be flying in the sky through the clouds
Mais alto do que uma águia voaHigher than an eagle flies
Só algumas horas antes de ser hora de irJust a few hours before it's time to go

Eu sinto isso por nós doisI can feel it for both of us
O início de uma grande aventuraThe dawning of a big adventure
Onde vamos pousar, nunca se sabeWhere are we going to land you never know
É melhor esperar, esperar e verYou better wait, wait and see
Amigos de todas as crenças e coresFriends of every creed and color
E pessoas de todos os lugaresAnd people from everywhere
Estaremos lá de todos os cantos do mundoWe'll be there from all around the world
Mal posso esperar para partirI can't wait to leave

É hora de ir...It's time to go…

Vamos lá... você está pronto?Let's go… are you ready
Vamos lá... o que você trouxe?Let's go… what you bringing
Vamos lá... juntos, é hora de irLet's go… off together, its time to go
Vamos lá... o tempo está voandoLet's go… time is flying
Vamos lá... nós tambémLet's go… so are we
Vamos lá... isso não rimaLet's go… that doesn't rhyme
É hora de irIt's time to go
Pois é hora de ir.'For it's time to go.