Due o Più

Dois ou Mais

Due o Più

Grande guerra, tudo desmorona,Grande guerra, tutto crolla,
Uma voz, entre a multidãoUna voce, tra la folla
Diz: "é hora de virar a página".Dice: "è l'ora di voltare pagina".
É uma mulher como tantasÈ una donna come tante
Mas que realmente acreditaMa che crede veramente
Que o amor vai vencer tudo.Che l'amore tutto vincerà.

E se coloca sob pressãoE si mette sotto forte
Pra mudar essa sortePer cambiare questa sorte
De um planeta que busca há séculos.Di un pianeta alla ricerca ormai da secoli.
Primeiro sozinha, depois em doisPrima sola, poi in due
Depois uma onda avassaladoraPoi un'onda dilagante
E um impulso que respondeE uno slancio che risponde
Ao grito da humanidade.Al grido dell'umanità.

Dois ou mais,Due o più,
Com o amor que nasce dentro de você.Con l'amore che ti nasce dentro.
Dois ou maisDue o più
E uma coragem que ninguém vai parar.E un coraggio che nessuno fermerà.

Dois ou mais,Due o più,
Com a vontade de mirar no centro.Con la voglia di mirare al centro.
Dois ou mais,Due o più,
Que acreditam que o mundo vai mudar.Che ci credono che il mondo cambierà.

Corre a inundaçãoCorre l'inondazione
Que alcança cada nação.Che raggiunge ogni nazione.
É uma luz que não encontra mais obstáculos.È una luce che non trova più ostacoli.
Passa além das barreirasPassa oltre le barriere
Vai além das fronteiras,Va al di là delle frontiere,
Lança pontes rumo à unidade.Getta ponti verso l'unità.

Não importa onde você vaiNon importa dove vai
Quem você é, o que você faz:Chi tu sei, che cosa fai:
É o começo de um novo povo.È l'inizio di un nuovo popolo.
Abre portas para uma nova era,Apre porte a un'altra era,
E o amor faz a conexãoE l'amore fa cerniera
Entre uma velha e uma nova humanidade.Fra una vecchia e una nuova umanità.

Dois ou mais,Due o più,
Com o amor que nasce dentro de você.Con l'amore che ti nasce dentro.
Dois ou maisDue o più
E uma coragem que ninguém vai parar.E un coraggio che nessuno fermerà.

Dois ou mais.Due o più.
Com a vontade de mirar no centro.Con la voglia di mirare al centro.
Dois ou mais.Due o più.
É o amor que avança entre as pessoas.È l'amore che avanza fra la gente.

Dois ou mais, dois ou mais. (2x)Due o più. due o più. (2v)