Bang Bang

Bang Bang

Bang Bang

Bang bang!Bang bang!
Apita a bala: quem vai procurar?Fischia il piombo: chi cercherà?
Uh uh uh. O que você vai fazer?Uh uh uh.cosa farai?
A bola de fogo, quem vai atingir?La palla di fuoco, chi colpirà?

Bang bang!Bang bang!
Vida ou morte, você não sabe!Vita o morte, tu non lo sai!
Uh uh uh. O que você vai fazer?Uh uh uh. cosa farai?
A bala te pega, o que você vai fazer?La palla ti becca, cosa farai?

Fico tranquilo e, por sorte,Sto tranquillo e per fortuna
Olho ao redor, só vejo a lua.Guardo in giro, vedo solo la luna.
Então, de repente, "bang", eu caio, grito,Poi all'improvviso "bang", cado, strillo,
Largo quatro lágrimas... de crocodilo.Butto quattro lacrime... di coccodrillo.

Vem cá, ganso. Vem cá, ganso.Vieni qua goose. vieni qua goose.
Vem, vem cá. Vem cá, ganso.Vieni vieni qua. vieni qua goose.

Mordo os dentes com força, mas não tenho medo;Stringo forte i denti ma non ho paura;
Não me movo, tenho cara de durão.Non faccio una mossa, ho la faccia dura.
Então fumo um cigarro:Poi ci fumo sopra una sigaretta:
De morrer... não tenho pressa.Di morire... non ho fretta.

Bang bang!...Bang bang!...

Como uma criança, choro, me estico.Come un bambino piango, mi stiro.
Sou assim! Dou chutes por aí.Sono così! tiro calci in giro.
Me jogo no chão todo torto:Mi butto a terra tutto storto:
Finjo que estou morto,Faccio finta di essere morto,

Vem cá, Zack. Vem cá, Zack.Vieni qua zack. vieni qua zack.
Vem, vem cá. Vem cá, Zack.Vieni vieni qua. vieni qua zack.

Primeiro procuro o corvo que me machucou:Prima cerco il corvo che mi ha fatto male:
Dou um café, depois mando pro hospital.Gli do un caffè, poi lo spedisco all'ospedale.
Volto pro bar, mas ninguém se importa,Torno al bar, ma nessuno ci bada,
Coloco os patins, dou uma volta na rua.Metto su i roller, faccio un giro per la strada.

Bang bang!...Bang bang!...

Atire quanto quiser, não me faz nada,Spara quanto vuoi, non mi fai niente,
1, 2, 3... a dor não se sente.1, 2, 3... il dolore non si sente.
Atire na minha cara: é meu cosmético,Sparami in faccia: è il mio cosmetico,
Aliás, atire de novo... me faz cócegas!Anzi sparami ancora... mi fa il solletico!

Jordan, você não atirou!Jordan, tu non hai sparato!
Lisa se vingou, mas você não fez nada!Lisa è vendicata, ma non hai fatto niente!
Você estava lá com a gente, mas não fez nada!C'eri lì con noi, ma non hai fatto niente!
Você não atirou! Fez... nada!Tu non hai sparato! hai fatto... niente!
Você brincou com a gente! O que você tem em mente?Tu ci hai giocato! cosa hai in mente?

(descubra as cartas)(scopri le carte)

O que está acontecendo?Cosa ti succede?
O que você está pensando?Che cosa stai pensando?
Cuspir o sapoSputa fuori il rospo
E nos diga o que está tramando!E dicci cosa stai tramando!
Descubra as cartasScopri le carte
E fale de cara limpa,E parla a viso aperto,
Não tente nos enganarNon cercare di fregarci
Ou você paga e eu prometo!O la paghi e lo prometto!

Se você for esperto, não haverá piedade.Se farai il furbo non ci sarà pietà.
Você precisa provar sua lealdade.Devi dimostrare la tua fedeltà.
Tem que atirar em quem eu digo,Devi sparare a chi ti dico io,
Tem que acertar,Devi colpirlo,
Ou a cova não é seu lugar!O la fossa non è il posto tuo!

É sua prova ou você será renegado.È la tua prova o sarai rinnegato.
É seu momentoÈ il tuo momento
Não lave suas mãos:Non lavare le tue mani:
Você foi avisado!Sei avvisato!