Come Un Film

Como Um Filme

Come Un Film

Alguns anos atrás em Timbuktu ou em BogotáQualche anno fa a timbuctou o a bogotà
Eu tive um sonho, uma miragem - quem sabe?Ho fatto un sogno, un miraggio - chi lo sa?
Quanto mais penso, mais sinto quePiù ci penso e più sento che
Um dia sim, sim, um diaUn giorno sì, sì, un giorno
Isso vai se ver, vai se tocar.Questo si vedrà, si toccherà.

Sonhava que do norte ao sul,Sognavo che dal nord al sud,
Da Tasmânia ao oeste, russos e chineses,Dalla tasmania al west, russi e cinesi,
Libaneses e sioux,Libanesi e sioux,
Brasileiros, búlgaros e bantus dançavam,Brasiliani, bulgari e bantù ballavano,
A gente dançava... esse rock'n'roll da unidade.Si ballava... questo rock'n'roll dell'unità.

Como um filme em câmera lentaCome un film alla moviola
O mundo voltava aos seus passos.Il mondo ritornava sui passi suoi.
Como um filme em câmera lentaCome un film alla moviola
O mundo partia em direção à unidade.Il mondo ripartiva verso l'unità.

Via os barcos à deriva,Vedevo le barche alla deriva,
Reerguendo as velas e chegando à costa.Riprendere la vela e giungere alla riva.
Via (via) nossos relógiosVedevo (vedevo) i nostri orologi
Recuperarem o tempo perdido até hoje.Recuperare il tempo perduto fino ad oggi.
Via (via) toda a naturezaVedevo (vedevo) tutta la natura
Mais clara, mais puraPiù limpida, più pura
Fazendo de cenário para a humanidade.Fare da scenario all'umanità.

Sonhava que...Sognavo che...

Como um filme em câmera lenta...Come un film alla moviola...

Via...Vedevo...

Unidade: o mundo é um caos se você não está!Unità: il mondo è un caos se non ci sei!
Unidade: o mundo é um paraíso se você está!Unità: il mondo è un eden se tu ci sei!

Eu acredito queIo credo che
Isso não é só um sonho meu,Questo non è soltanto un sogno mio,
Está em cada homem, no seu DNAC'è in ogni uomo, nel suo dna
E todo o mundo já deu o primeiro passo,E tutto il mondo ha preso già l'avvio,
Caminha, sim,Cammina, sì,
Sim, caminha... e vai chegarSì cammina... ed arriverà
Sim, caminha... e vai chegarSì cammina... ed arriverà
À unidade, à unidade.All'unità, all'unità.