Dai Ci Sei
Tutto cambia, in una corsa frenetica,
tutto passa: il tempo non si ferma mai!
Mi hai lasciato in questa terra lunatica,
sei partito e non ti ho detto
neanche un "ciao!"
Ma io so che tu sei qui,
la tua voce dentro me
brucia come il sole che si leva già:
Dai, ci sei! Dai, ci sei!
Dai, ci sei! Ci sarò, ci sarò.
Sì, ci sarò!
È crollato un ponte dietro di me
io cammino sulla sponda tua ormai
e se cado non mi importa perché
so che sei vicino e mi solleverai.
La tua gente ora è mia,
la tua strada mia sarà
e tu, sì, stai certo che la seguirò.
Dai, ci sei!...
Una traccia nella notte hai lasciato tu,
una scia che non si cancellerà;
tu a me hai dato molto, molto di più:
una vita che per sempre resterà.
Incredibile! Senza limite,
è la forza dell'amore dentro me!
Dai, ci sei!… (2v)
Vem, Você Está Aqui
Tudo muda, numa corrida frenética,
tudo passa: o tempo nunca para!
Você me deixou nesta terra lunática,
você partiu e eu não te disse
enquanto um "oi!"
Mas eu sei que você está aqui,
a sua voz dentro de mim
queima como o sol que já se levanta:
Vem, você está aqui! Vem, você está aqui!
Vem, você está aqui! Estarei, estarei.
Sim, estarei!
Desabou uma ponte atrás de mim
eu caminho na sua margem agora
e se eu cair não me importa porque
sei que você está perto e vai me levantar.
Seu povo agora é meu,
seu caminho será meu também
e você, sim, pode ter certeza que eu vou segui-lo.
Vem, você está aqui!...
Uma marca na noite você deixou,
um rastro que não vai se apagar;
você me deu muito, muito mais:
uma vida que para sempre vai ficar.
Incrível! Sem limites,
é a força do amor dentro de mim!
Vem, você está aqui!... (2x)