Come Un' Aquila

Como Uma Águia

Come Un' Aquila

A águia perde altura e caiL'aquila perde quota e cade giù
A asa se quebrou, não bate maisL'ala si è spezzata, non batte più
Em vórtices confusos desce do céuIn vortici confusi scende giù dal cielo
Entre as penas desordenadas, agora desce o geloFra le piume scompigliate ora scende il gelo
E no chão olha entre os espinhos lá no altoE a terra guarda fra le spine in alto lassù
A liberdade e os picos que já não tem maisLa libertà e le vette che non ha più
É uma águia ferida a minha almaÈ un'aquila ferita l'anima mia
Quando a inocência se vai emboraQuando l'innocenza se ne va via
Não consigo encontrar paz dentro de mimNon riesco a trovare pace dentro me
Há um verme que me consome, não sei por quêC'è un tarlo che mi rode, non so perché
A vida parece sem sentido, não tenho liberdadeLa vita appare senza senso, non ho libertà
Me prende uma corrente, a minha vaidadeMi lega una catena, la mia vanità

Parece tudo um caos, não consigo mais verSembra tutto un caos, non ci vedo più
Não entendo mais, por que essa escuridão? Por quê?Non capisco più, perché questo buio? Perché?

Tu fizeste nosso coração para tiTu hai fatto il nostro cuore per te
E nosso coração não tem paz se não repousar em tiE il nostro cuore non ha pace se non riposa in te
Tu, Deus, nos fizeste para a luz e a verdadeTu, Dio, ci hai fatti per la luce e verità
E é só ali toda a nossa vidaEd è soltanto là tutta la nostra vita

A águia ainda quer voarL'aquila vuole ancora volare via
Respira entre os picos a minha almaRespira fra le vette l'anima mia
Não busca em sonhos e glórias a felicidadeNon cerca in sogni e glorie la felicità
Mas abraça outros horizontes de liberdadeMa abbraccia altri orizzonti di libertà
E lá em cima um vento de pureza a levantaráE in alto un vento di purezza la solleverà
Em voo em direção ao Sol sempre correráIn volo verso il sole sempre correrà

O passado já não se lembra maisII passato ormai non ricorda più
Não existe mais: Voa cada vez mais alto, lá em cimaNon esiste più: Vola sempre più in alto, lassù

Tu fizeste nosso coração para tiTu hai fatto il nostro cuore per te
E nosso coração não tem paz se não repousar em tiE il nostro cuore non ha pace se non riposa in te
Tu, Deus, nos fizeste para a luz e a verdadeTu, Dio, ci hai fatti per la luce e verità
E é só ali toda a nossa vidaEd è soltanto là tutta la nostra vita
Tu fizeste nosso coração para tiTu hai fatto il nostro cuore per te
E nosso coração não tem paz se não repousar em tiE il nostro cuore non ha pace se non riposa in te
Tu, Deus, nos fizeste para a luz e a verdadeTu, Dio, ci hai fatti per la luce e verità
E é só ali toda a nossa vidaEd è soltanto là tutta la nostra vita