Jour de Chance

Dia de sorte

Jour de Chance

Naufrágio, você vive de joelhosNaufragé du temps, tu vis à genoux
Sua ilha está deserta, você pesquisa em todos os lugaresTon île est déserte, tu cherches partout
Lutar pela sobrevivência é inútilLutter pour survivre ça ne sert à rien
Atrás de suas paredes, você espera pelo fimDerrière tes murailles, tu attends la fin
Seus dias são apenas monotoniaTes jours ne sont plus que monotonie
Você gostaria de se juntar ao infinitoTu voudrais rejoindre l'infini

E seu desespero aumenta como um gritoEt ton désespoir monte comme un cri
Ultimate SOS lançado em sua noiteUltime SOS lancé dans ta nuit
Mas ao seu redor tudo está dormindoMais autour de toi tout est endormi
E a vida que fogeEt la vie qui s enfuit
Uma voz repentina rompe o horizonteUne voix soudain perce l'horizon
Não espere amanhãN'attends pas demain
Você pode fazer tudo pela paz, abrir sua casaTu peux tout pour la paix, ouvres ta maison

Dia de esperança, dia de sorteJour d'espoir, jour de chance
Levante-se, comece de novoLève toi, recommence
Não deixe a paz sem esperançaNe laisse pas la paix sans espérance

Viva como um homem livre, sem medo de enfrentarVivre en homme libre sans peur d'affronter
Em face a face da realidadeDans un face à face la réalité
Comece um incêndio no meio da noiteAllumer un feu au coeur de la nuit
Acordando o mundo agonizante do tédioRévveiller le monde qui se meurt d'ennui
Traçando um caminho para a liberdadeTracer un chemin à la liberté
Sempre recomeçarToujours recommencer

Uma nova manhã rompe o horizonteUn nouveau matin perce l'horizon
Semeando nosso grãoSemons notre grain
Vamos lutar pela paz, até a colheitaBattons-nous pour la paix, jusqu'à la moisson
Dia de esperança, dia de sorteJour d'espoir, jour de chance
Levante-se, comece de novoLève-toi, recommence
Não deixe a paz sem esperançaNe laisse pas la paix sans espérance
Dia de esperança, dia de sorteJour d'espoir, jour de chance
Não há mais dias errantesFinis les jours d'errance
Não deixe a paz sem esperançaNe laisse pas la paix sans espérance