Per Quale Dio Lo Fai?

Para o Qual Deus Você Faz?

Per Quale Dio Lo Fai?

Eu lembro de você, no jardim
Ti ricordo, nel giardino
Em meus jogos de infância
Nei miei giochi da bambino
Enquanto você ia para a fonte
Mentre andavi alla fontana
Um grande jarro na mão
Una grande brocca in mano
Porque em casa
Perché in casa
Água não tinha
Acqua non ce n’era
Um Sol vermelho ardia sobre nós
Un sole rosso ardeva su di noi
E revejo o seu sorriso
E rivedo il tuo sorriso
Colorir o meu rosto
Colorare il mío viso
E as pessoas que passavam
E la gente che passava
E o pôr do Sol que iluminava
E il tramonto che accendeva
Seus olhos azuis como o céu
I tuoi occhi azzurri come il cielo
Seus olhos doces sobre nós
I tuoi occhi dolci su di noi

E um fogo nos queimava
E un fuoco ci scaldava
Nas vigílias da noite
Nelle veglie della sera
A minha leve cantilena
La mía lieve cantilena
Se tornava uma oração
Diventava una preghiera
E todos nós, um coro, cantava
E tutti noi un coro che cantava
Todos nós, um coro: Deus está aqui!
Tutti noi un coro: Dio è qua!

Para qual Deus você faz, agora!
Per quale dio lo fai, ora!
Por qual caminho você vai, Alycia!
Per quale strada vai, alycia!
Qual pensamento, qual mistério
Quale pensiero, quale mistero
Te faz dar a vida assim?
Ti porta a dare la vita così?

Eu já não tenho mais o jarro na mão
Non ho più la brocca in mano
Mudou aquele sorriso
È cambiato quel sorriso
A noite desce as pressas agora
Scende in fretta ormai la sera
Mas permaneceu a oração
Ma è rimasta la preghiera
Onde vou, só Deus sabe
Dove vado, solo dio lo sa
Onde, a minha viagem, acabará?
Il mío viaggio dove finirà?

Bata as asas e voe
Dai un colpo d’ala e vola
Voe alto, livre
Vola in alto libera
Voe na sua natureza
Vola nella tua natura
Aquela límpida e sincera
Quella limpida e sincera
Que ainda vive dentro de ti
Che ancora vive dentro te
Com um coração batendo dentro de você!
Con un cuore batte dentro te!

Para qual Deus você faz, agora!
Per quale dio lo fai, ora!
Por qual caminho você vai, Alycia!
Per quale strada vai, alycia!
Qual pensamento, qual mistério
Quale pensiero, quale mistero
Te faz dar a vida assim?
Ti porta a dare la vita così?

Para qual Deus você faz, agora!
Per quale dio lo fai, ora?
Por qual caminho você vai, Alycia!
Per quale strada vai, alycia?
Qual pensamento, qual mistério
Quale pensiero, quale mistero
Te faz dar a vida assim?
Ti porta a dare la vita così?

Lembro de você, no jardim
Ti ricordo, nel giardino
Em meus jogos de infância
Nei miei giochi da bambino
Não havia água em casa
Acqua in casa non ce n’era
Um Sol vermelho ardia sobre em nós
Un sole rosso ardeva su di noi