Senza Più Rancore

Sem mais Grudge

Senza Più Rancore

Sem rancorSenza più rancore
Não mais tormentoSenza più tormenti
Sem ferrugemSenza ruggine
Que espreita nas mentes.Che cova nelle menti.

Sem rancorSenza più rancore
Sem guerra vermelhoSenza rosso guerra
Com um solCon un sole che
Ele fica em terraSi leva sulla terra
Sem rancorSenza più rancore
Para ser capaz de perdoarPer poterci perdonare
Todo o ódioTutto l’odio che
Nós gostaríamos de eliminarVorremmo cancellare
Não há mais utopiaSenza più utopia
Um mundo em harmoniaUn mondo in armonia

Não é um sonho distanteNon è un sogno lontano
Mas ele já está em nossas mãos.Ma è già nella nostra mano.
Nós vamos nos surpreender!Ci sorprenderà!
Um punhado de amorUna manciata d’amore
Lançada em nossos coraçõesGettata dentro il nostro cuore
Tudo vai mudar!Tutto cambierà!

Sem valasSenza più fossati
Nem muros nem terrorNé muri, né terrore
Sem madrugada queSenza un’alba che
Ele é tingida com invejaSi tinge di livore

Mal tragadoInabissare il male
No mar profundoNel più profondo mare
Como o chumboCome il piombo
Que sobe do abismoChe dall’abisso non risale

Sem rancorSenza più rancore
Para ser capaz de amar novamentePer poterci ancora amare
Em terra queSulla terra che
Gostaríamos de abraçarVorremmo abbracciare
Não há mais utopiaSenza più utopia
Um mundo em harmoniaUn mondo in armonia

Não é um sonho distanteNon è un sogno lontano
Mas ele já está em nossas mãos.Ma è già nella nostra mano.
Nós vamos nos surpreender!Ci sorprenderà!
Um punhado de amorUna manciata d’amore
Lançada em nossos coraçõesGettata dentro il nostro cuore
Tudo vai mudar!Tutto cambierà!
Não mais ressentimentos!Senza più rancore!