Como Lluvia Suave

Como uma chuva suave

Como Lluvia Suave

No meio de um mar de dor
En medio de un mar de dolor
Há apenas desespero
Hay solo desesperación
Imortado pelo choro silencioso
Sumida por el grito mudo
De indiferença
De la indiferencia
Onde a inocência é encontrada?
¿Dónde se encuentra la inocencia?
E por que a violência supera?
¿Y por qué vence la violencia?
Eu ainda acredito
Yo creo todavía
Que haverá uma saída
Que existirá una salida

Vou acalmar essa seca
Voy a calmar esta sequía
Vou regar todos os dias
Voy a regarla cada día
Com amor
Con el amor

Como chuva suave, sutil e constante
Como lluvia suave, sutil y constante
Vamos encher nossa terra com oportunidades
Empapemos nuestra tierra de oportunidades
Como uma chuva leve, vamos em frente
Como lluvia suave, vamos ya pa’lante
O amor será semeado
Con la frente en alto sembraremos el amor

Ainda há tempo para mudar
Aún hay tiempo de cambiar
E eu sei que sem perdão não há paz
Y sé que sin perdón no hay paz
Reconciliar a verdade
Reconciliarse en la verdad
Pode curar feridas
Puede sanar heridas
Eu sei que a ultima palavra
Yo sé que la última palabra
Não haverá quem esmague
No la tendrán quienes aplastan
Pode amar viver em nossas vidas
Que el amor viva en nuestra vida
É a maior justiça
Es la mayor justicia

Vou acalmar essa seca
Voy a calmar esta sequía

Como a chuva macia
Como lluvia suave

Quando o tédio, apatia e resignação cruel
Cuando hastío, apatía y la cruel resignación
Teimosa, debilita e submerge a nossa vida
Empecinados, debilitan y sumergen nuestra vida
Nós decidimos nos lembrar de tempos melhores
Decidimos recordar tiempos mejores
De sorrisos e amizade nos problemas
De sonrisas y amistad en los sinsabores
Passo a passo, com perseverança juntos andamos
Paso a paso, con constancia juntos caminamos
Em seus olhos também vejo essa alegria
En tus ojos también veo esa alegría
Deixe-me dizer uma coisa, Sonhe, ria, ame, viva
Deja que te diga algo, Sueña, ríe, ama, vive

Vou acalmar essa seca
Voy a calmar esta sequía

Como a chuva macia
Como lluvia suave

Sonho! Rir Amor! Viva!
¡Sueña! ¡Ríe! ¡Ama! ¡Vive!