La Vie Te Fait Signe

A vida acena para você

La Vie Te Fait Signe

Como a criança que cai e se levanta,Comme l’enfant qui tombe et se relève,
Deixe seus arrependimentos ao vento, volte à estradaLaisse au vent tes regrets reprends la route
A primavera está chegando, nova seivaLe printemps s’en revient, nouvelle sève
Jogue-se na vida, afaste suas dúvidasJette-toi dans la vie, chasse tes doutes

Esqueça o tempo que passa e comece de novoOublie le temps qui passe et recommence
Este é o país que você esperaIl est là le pays que tu espères
Atravesse o rio, comece a dançaTraverse la rivière, ouvre la danse
Seus passos se misturam com fontes clarasTes pas se mêleront aux sources claires

A vida acena para vocêLa vie te fait signe
Acima de tudo, não olhe para trásSurtout ne te retourne pas
Atravesse o abismoFranchis les abîmes
Não tenha medo, eu estou com vocêNe crains pas, je suis avec toi
A vida acena para vocêLa vie te fait signe
A liberdade estende seus braços para vocêLa liberté te tend les bras
Veja do outro ladoVois sur l’autre rive
Amor que vemL’amour qui arrive
Não tenha medo, eu estou com vocêNe crains pas, je suis avec toi