Plus Rien Ne M'appartient

Nada me pertence

Plus Rien Ne M'appartient

O que eu tenho, eu dou a vocêCe que j'ai, je te le donne
Nada me pertence maisPlus rien ne m'appartient
Nossas colheitas serão mais completasNos moissons seront plus pleines
Quando os compartilhamosQuand nous les partagerons
Pegue meus olhos, meu coração minhas mãosPrend mes yeux, mon cœur mes mains
E as palavras deste refrãoEt les mots de ce refrain
Transformar em fontesPour transformer en fontaines
Todas as pedras no caminhoTous les cailloux du chemin

Uma lágrima caindo de chuva pode parecer nadaUne larme de pluie qui tombe peut ne sembler rien
Mil gotas caindo do deserto fazem um jardimMille gouttes qui tombent du désert font un jardin
OhOh
Pegue minha gota na palma de seus braçosPrends ma goutte aux creux de tes bras
Faça o que quiser comigoFais de moi ce que tu voudras
E a terra floresceráEt la terre refleurira

O que eu tenho, eu dou a vocêCe que j'ai, je te le donne
Nada me pertence maisPlus rien ne m'appartient
Nossas colheitas serão mais completasNos moissons seront plus pleines
Quando os compartilhamosQuand nous les partagerons
Pegue meus olhos, meu coração minhas mãosPrend mes yeux, mon cœur mes mains
E as palavras deste refrãoEt les mots de ce refrain
Transformar em fontesPour transformer en fontaines
Todas as pedras no caminhoTous les cailloux du chemin

Deixe nossas forças banharem o solo ressecadoFais que nos forces baignent le Sol desséché
Coloque nossas mãos nas suas e em nossos passos em seu caminhoMets nos mains dans la tienne et nos pas sur ton sentier
OhOh
Veremos ao redor do mundoNous verrons dans le monde entier
Multiplicar infinitamenteA l'infini se multiplier
O festival do pão compartilhadoLa fête du pain partagé

O vento está soprando no mundoLe vent souffle sur le monde
Mudas voam para longeLes semis s'envolent au loin
Delicadamente o rio inundaDoucement le fleuve inonde
Campos que precisam deleLes champs qui en ont besoin
Neste caminho de luzSur ce chemin de lumière
A vida retomará seus direitosLa vie reprendra ses droits
Amanhã em todo lugar na terraDemain partout sur la terre
O amor se multiplicaráL'amour se multipliera