Entre Distancias

Entre Distâncias

Entre Distancias

Sob o Sol onde nosso amor crescia como um jardimBajo el Sol donde crecía nuestro amor como un jardín
Onde essa melodia sem fim se desenvolviaDonde crecia esta melodía sin fin
Queria te cuidar, mas você não está aqui, não está aquiQuisiera cuidarte pero no estás aquí, no estás aquí

A distância nos separa e leva sua presençaLa lejanía nos divide y se lleva tu presencia
Em meu peito, sua ausência define minha sentençaEn mi pecho tu ausencia define mi sentencia
Na rua, os ecos da sua risada se dissipam ao passarEn la calle los ecos de tu risa, se desvanecen al pasar

Fecho os olhos e te vejoCierro los ojos y te veo a vos
Não queria te perderNo quisiera perderte

Por favor, te peço que voltePor favor te pido que vuelvas
Por favor, te peço, não mintaPor favor te pido no mientas
Porque eu não consigoPorque yo no puedo

O tempo nos afastaEl tiempo nos aleja
Mesmo que seja difícil aceitarAunque cueste aceptar
O caminho é um vazio que precisamos atravessarEl trayecto es un vacío al que debemos de saltar
Na ausência do silêncio, uma estrela nunca morreEn la ausencia del silencio una estrella nunca muere
Assim como nunca morre o que um sente pelo outroAsí como nunca muere lo que el uno al otro quiere

E por mais que isso tenha sido um amor à primeira vistaY por más que esto haya sido un flechazo
Não vou esquecer aquele último abraçoNo voy a olvidar ese último abrazo

Por favor, te peço que voltePor favor te pido que vuelvas
Por favor, te peço, não se enganePor favor te pido no te mientas
Porque eu não aguento maisPorque yo no puedo más

Te juro que não sei o que aconteceuTe juro no se lo que nos pasó
Por que você foi embora sem me dizer adeus?¿Porqué te fuiste sin decirme adiós?

E não posso prometer que não vai doer, mas prometo te cuidarY no puedo prometer que no va a doler, pero prometo cuidarte
Prometo me cuidarPrometo cuidarme

E se você puder ser feliz sem mim, jure que sempre vai sorrirY si podés ser feliz sin mí jura que siempre vas a sonreír