Don't Bite The Hand That's Feeding You

Não Morda a Mão Que Te Alimenta

Don't Bite The Hand That's Feeding You

Se você não gosta do seu Tio SamIf you don't like your Uncle Sammy
Então volte pra sua terra além-marThen go back to your home o'er the sea
Pra terra de onde você veio, seja qual for seu nomeTo the land from where you came, whatever be its name
Mas não seja ingrato comigo!But don't be ungrateful to me!

Se você não gosta das estrelas na Velha GlóriaIf you don't like the stars in Old Glory
Se você não gosta do Vermelho, Branco e AzulIf you don't like the Red, White and Blue
Então não aja como o vira-lata da históriaThen don't act like the cur in the story
Não morda a mão que te alimenta!Don't bite the hand that's feeding you!

Na noite passada, enquanto eu dormiaLast night, as I lay a sleeping
Um sonho maravilhoso veio até mimA wonderful dream came to me
Eu vi o Tio Sam chorandoI saw Uncle Sammy weeping
Por seus filhos que vieram de além-marFor his children from over the sea

Eles vieram até ele, sem amigos e famintosThey had come to him, friendless and starving
E ele os acolheu em seu seioAnd he took them into the fold
E agora, enquanto está em apuros, ele precisa de vocêAnd now while in trouble he needs you
Você tem que lembrar do seu juramentoYou have to remember your oath

Se você não gosta do seu Tio SamIf you don't like your Uncle Sammy
Então volte pra sua terra além-marThen go back to your home o'er the sea
Pra terra de onde você veio, seja qual for seu nomeTo the land from where you came, whatever be its name
Mas não seja ingrato comigo!But don't be ungrateful to me!

Se você não gosta das estrelas na Velha GlóriaIf you don't like the stars in Old Glory
Se você não gosta do Vermelho, Branco e AzulIf you don't like the Red, White and Blue
Então não aja como o vira-lata da históriaThen don't act like the cur in the story
Não morda a mão que te alimenta!Don't bite the hand that's feeding you!