When You're Number One

Quando você é o número um

When You're Number One

No lado sul de ChicagoOn the Southside of Chicago
Bobby boogie como o povoBobby boogie as the people
Veja-o dançar no chãoWatch him dance step on the floor

Não é páreo, você podeAin't no match, you can
Pegue-lhe uma noite dançandoCatch him some night dancing
E as pessoas na discotecaAnd the people in the disco
Torcer por maisCheer for more

E a música é boaAnd the music's fine
Ele é o maior astro da dançaHe's the greatest dance star
Ele vai te surpreenderHe'll blow your mind

Bem, é difícil ficar no topoWell, it's hard to stay on top
Quando você não pode parar, nãoWhen you can't stop, no
Você é o número um, simYou're number one, yeah

Você é o número um, simYou're number one, yeah
Você sabe, simYou know, yeah
Você é o número um, simYou're number one, yeah

Agora Jimmy está vestido de cetimNow Jimmy's dressed in satin
Atado com diamantesLaced with diamonds
E ele tem movimentos comoAnd he has moves just like
Um tigre na noiteA tiger in the night

Em cada discoteca em FriscoIn every disco up in Frisco
Eles estão dançandoThey're dancing
Seus movimentos são fortesHis moves are strong
Para cada músicaTo every song

E o número umAnd the number one
Ele tinha que saberHe had to know
Então ele desafiou BobbySo he challenged Bobby
Em um programa de TVOn a TV show

Como o ?, peguei o materialLike the?, got the stuff
Tenho que mostrar suas coisas, simGot to show your stuff, yeah
Quando você é o número um, simWhen you're number one, yeah

Você é o número um, simYou're number one, yeah
Você sabe, simYou know, yeah
Você é o número um, simYou're number one, yeah

Pessoas limparam o chãoPeople cleared the floor
Para deixar a dança começarTo let the dance begin
Bobby se moveu e deslizouBobby moved and glided
Eu pensei que seus movimentosI thought his moves
Nunca terminariaWould never end

Jimmy virou e torceuJimmy turned and twisted
Enquanto as mulheres assistiam ele dançarAs the ladies watched him dance
Seus pés, eles teceramHis feet, they weaved
Aquele feitiçoThat magic spell
Coloque a multidão em transePut the crowd out in a trance

Todo mundo, todo mundo estava procurandoEverybody, everybody was looking
A música, a música, a músicaThe music, the music, the music
A musica estava cozinhandoThe music was cooking

Aqueles pés rápidosThose fast feet
Quadris e mãos estavam se movendoHips and hands were moving
E de alguma forma, quando issoAnd somehow when that
Fumaça foi removidaSmoke got cleared away

Jimmy estava no chão dançandoJimmy was on the floor dancing
E Bobby simplesmenteAnd Bobby had simply
DesapareceuFaded away

Então, se você pensaSo if you think
Que você é o número umThat you're number one
Você não pode reivindicar o títuloYou can't claim the title
Até que a dança termineTil the dance is done

Você sempre vaiYou're always gonna
Torne-se um alvoMake yourself a target
Para cada novo garotoTo every new kid
Quem vem para a cidadeWho comes to town

Ele está esperando para te conhecerHe's waiting to meet you
Em algum discoAt some disco
Quando você é o número umWhen you're number one
Eles tentam atirar em vocêThey try to shoot you down

Quando você é o número um, simWhen you're number one, yeah
Você é o número um, simYou're number one, yeah
Você sabe, simYou know, yeah
Você é o número um, simYou're number one, yeah