Things Have Gone to Pieces

As Coisas Desmoronaram

Things Have Gone to Pieces

Oh, a torneira começouOh, the faucet started
A pingar na cozinhaDrippin' in the kitchen
E ontem à noite sua fotoAnd last night your picture
Caiu da paredeFell down from the wall
Hoje o chefe disse "Desculpa,Today the boss said "Sorry,
Não posso mais te usar."I can't use you anymore."
E hoje à noite a lâmpadaAnd tonight the light bulb
Queimou no corredorWent Out in the hall

Refrão:Chorus:
As coisas desmoronaram desde que você me deixouThings have gone to pieces since you left me
Nada dá certo pela metade agora, pareceNothing turns out half-right now it seems
Não tem nada no meu bolso,There ain't nothing in my pocket,
Só três moedas de cinco centavos e uma de dezBut three nickels and a dime
Mas eu estou segurando os pedaços do meu sonhoBut I'm holding to the pieces of my dream

Alguém jogou uma bola de beisebolSomebody threw a baseball
Pela minha janelaThrough my window
E o braço da minha cadeiraAnd the arm fell off
Favorita caiu de novoMy fav'rite chair, again
O cara me ligou hoje e disse,The man called me today and said,
"Ele vai levar minhas coisas embora"He'd haul my things away
Se eu não fizer os pagamentos até às dez."If I didn't get my payments made by ten."

Refrão:Chorus:
As coisas desmoronaram desde que você me deixouThings have gone to pieces since you left me
Nada dá certo pela metade agora, pareceNothing turns out half-right now it seems
Não tem nada no meu bolso,There ain't nothing in my pocket,
Só três moedas de cinco centavos e uma de dezBut three nickels and a dime
Mas eu estou segurando os pedaços do meu sonho...But I'm holding to the pieces of my dream...