Nooit Meer

Nunca Mais

Nooit Meer

O trem vai devagar se movendoDe trein komt langzaam in beweging
alegre, você se pendura na janelavrolijk hang je uit het raam
faça como quiser, mande lembrançasstel het wel, doe haar de groeten
sim, eu vou me virarja, ik trek dus wel mijn plan
E lá vai você por uma semaninhaen daar ga je voor een weekje
visitar sua melhor amiganaar je beste schoolvriendin
E você faz uma marca rápidaen je maakt een vlugge afdruk
na janela, forma um beijoop het raam vorm je een zoen

Depois de meia hora em casaNa een half uur thuisgekomen
perco a noção na cozinhadool ik in de keuken rond
tento não sentir sua faltaik probeer je niet te missen
mas não consigo nem por um segundomaar dat lukt me geen second
na minha cabeça ouço minhas palavrasin mijn hoofd hoor ik mijn woorden
ditas com raiva, sem pensarfel gesproken, ondoordacht
Eu só queria ficar sozinho por uma semanaik wil zo graag een week alleen zijn
nunca esperei sua respostaik had je antwoord nooit verwacht

Nunca mais na minha vidaNooit meer van mijn leven
nunca mais vou te deixar irnooit meer laat ik je gaan
me segura e deixa a alegriahou me vast en laat de vreugde
do meu coração ir pra vocêvan mijn hart naar jou uitgaan
preencha meu mundo com sua luz do solvul m'n wereld met je zonlicht
preencha minha alma com sua existênciavul m'n ziel met jouw bestaan
e me promete que nunca maisen beloof me dat je nooit meer
você vai embora de mimvan me weg zult gaan

Tento ler um livroIk probeer een boek te lezen
mas fico na mesma linhalees steeds dezelfde zin
MTV não traz distraçãoMTV brengt geen verstrooiing
então vou de novo pra cidadedus loop ik de stad weer in
me pego pensando em algo engraçadoik betrap me op iets grappigs
porque sempre me mantenho ocupadowant ik hou me steeds weer op
caminho em um pequeno círculoloop dezelfde kleine cirkel
perto da estaçãoin de buurt van het station

Nunca mais na minha vidaNooit meer van mijn leven
nunca mais vou te deixar irnooit meer laat ik je gaan
me segura e deixa a alegriahou me vast en laat de vreugde
do meu coração ir pra vocêvan mijn hart naar jou uitgaan
preencha meu mundo com sua luz do solvul m'n wereld met je zonlicht
preencha minha alma com sua existênciavul m'n ziel met jouw bestaan
e me promete que nunca maisen beloof me dat je nooit meer
você vai embora de mimvan me weg zult gaan

Conto as horas como minutosIk tel de uren als minuten
e o tempo é um carrascoen de tijd werkt als een beul
está chovendo e garoandohet regent en het miezert
mas isso não me afeta muitomaar dat doet me niet zoveel
nunca antes na minha vidanooit eerder in m'n leven
um TREM CHEGOU COMO SALVADORkwam een TREIN ALS REDDER AAN
E você me pergunta com um sorrisoen jij vraagt me met een glimlach
se a semana foi boa pra vocêheeft de week jou deugdgedaan

Ooo, me prometeOoo, beloof me
que você nunca maisdat je nooit meer
vai emboraweg zal gaan
nunca maisnooit meer
nãonee
me prometebeloof me
nunca maisnooit meer