Penjats d'un núvol

Pendurados em uma Nuvem

Penjats d'un núvol

Hoje eu vi um documentárioHui he vist un documental
De um doutor que dizD'un doctor que diu
Que dentro de vinte ou trinta anosQue dins de vint o trenta anys
Podemos viver para semprePodrem estar vius per sempre
Todos pendurados em uma nuvem, enquantoTots penjats d'un núvol, mentre
Nossos corpos frágeisEls nostres còssos tendres
Dançam ao SolBallen al Sol

Eu tremi por um momentoHe tremolat per un moment
Não tenho medo da morteNo em fa por la mort
Tenho medo do frioHem fa por el glop de fred
Eu vim de um ventreJo vaig vindre dins d'un ventre
Não pendurado em uma nuvem, enquantoNo penjat d'un núvol, mentre
Nossos corpos frágeisEls nostres còssos tendres
Dançam ao SolBallen al Sol

Você me pergunta se poderemos voltarEm preguntes si podrem tornar
À beira do mar daquelaA la vora de la mar aquella
Abraçados como feras de vinte anosAbraçats com bèsties de vint anys
Para sempre maisPer sempre més
Para semprePer sempre

Como vampiros de céu abertoCom vampirs de cel obert
Sombras clarasOmbres clares
De um estranho futuro-passado-presenteD'un estrany futur-passat-present
Sentados olhando o entardecerAsseguts mirant el vespre
Nós dois pendurados em uma nuvem, enquantoEls dos penjats d'un núvol, mentre
Nossos corpos frágeis dançam ao SolEls nostres còssos tendres ballen al Sol

Você me pergunta se poderemos voltarEm preguntes si podrem tornar
À beira do mar daquelaA la vora de la mar aquella
Esquecidos como peixes sem idadeOblidats com peixos sense edat
Para sempre maisPer sempre més
Para semprePer sempre