Never all there

Nunca totalmente presente

Never all there

as dicas que ele recebe acabam sendo uma furadathe tips he gets turn out to be rubbish
ele prometeu e agora todos os caminhos levam à ruínahe's crossed his heart now all roads lead to ruin
sua orelha atenta não o leva a lugar nenhumhis willing ear gets him nowhere
(sentado com uma bebida ou pensando em drogas?)(sit with a drink or think about drugs?)
ele nunca está lá, nunca totalmente láhe's never there, never all there
(escapar em um filme, se esconder em um livro?)(escape in a movie, hide in a book?)

nunca totalmente lánever all there
nunca totalmente lá, nunca totalmente lá, nunca totalmente lánever all there, never all there, never all there

bom dia, adivinha quem se quebrou?top o' the morning, guess who's broken?
sem sentido algum, sempre que há sentidono sense whatever, whenever there's sense
a ser ditoto be spoken
qual rosto usar, muito suave para se importarwhich face to wear, too soft to care
(dizer o que é o que, eu digo quem é quem)(tell you what's what, i'll tell you who's who)
ele nunca está lá, nunca totalmente láhe's never there, never all there
(dobrando-se ao meio, quebrado em dois)(bent over backwards, broken in two)

nunca totalmente lánever all there
(sua cadeira não está bem embaixo da mesa)(his chairs not quite under the table)
nunca totalmente lá, nunca totalmente lá, nunca totalmente lánever all there, never all there, never all there
nunca totalmente lánever all there
(dois copeques a menos que um rublo)(two kopeks short of a rouble)
nunca totalmente lá, nunca totalmente lá, nunca totalmente lánever all there, never all there, never all there

qual rosto usar, muito suave para se importarwhich face to wear too soft to care
nunca totalmente lá, nunca totalmente lánever all there, never all there
quando sua orelha atenta não o leva a lugar nenhumwhen his willing ear gets him nowhere

suas escadas não vão até o último andarhis stairs don't go right up to the top floor
alguém mais teria visto o erro?would anyone else have seen the mistake
ele come quando está cansado porque dorme quando está com fomehe eats when he's tired 'cos he sleeps when he's hungry
como ele pode evitar isso?how can he help it?

ele nunca está láhe's never all there
(sua cadeira não está bem embaixo da mesa)(his chairs not quite under the table)
nunca totalmente lá, nunca totalmente lá, nunca totalmente lánever all there, never all there, never all there
nunca totalmente lánever all there
(dois tijolos a menos que um esperançoso)(two housebricks short of a hopful)
nunca totalmente lá, nunca totalmente lá, nunca totalmente lánever all there, never all there, never all there

qual rosto usar, muito suave para se importarwhich face to wear too soft to care
nunca totalmente lá, nunca totalmente lánever all there, never all there
ele nunca está lá, nunca totalmente láhe's never all there, never all there
nunca totalmente lá, nunca totalmente lánever all there, never all there

todo o seu orgulho e insistênciaall of his pride and insistence
não resultam em nada que faça diferençadon't come to a cupful of difference
nunca totalmente lá, nunca totalmente lánever all there, never all there
nunca totalmente lá, nunca totalmente lánever all there, never all there