Why Are You Calling Me Now?

Por que você está me ligando agora?

Why Are You Calling Me Now?

Alô, querido
Hello baby
O que está em sua mente?
What's on your mind?
Como estou me saindo
How am I doing
Estou indo muito bem
I'm doing just fine

É tão estranho ouvir de você
It’s so strange to hear from you
Às 2 da manhã
At 2 AM
Depois de tudo que você me fez passar
After everything you put me through
Porque a palavra na rua
Cause the word on the street
É que você já seguiu em frente
Is you’ve already moved on
Com quem ou o que você quisesse fazer
With whoever or whatever you wanted to do

Por que você está me ligando agora?
Why are you calling me now?
Algo me diz que você não está realmente bem
Something tells me you’re not really alright
Por que você está me ligando agora?
Why are you calling me now?
Não há nada de pequeno em conversar depois da meia-noite
There’s nothing small about talk after midnight

Você pode estar enganando a si mesmo, enganando a si mesmo
You may be fooling yourself, fooling yourself
Mas não está enganando mais ninguém esta noite
But you ain't fooling nobody else tonight
Por que você está me ligando agora?
Why are you calling me now?

Foi uma noite difícil?
Was it a rough night?
Eu te dou essa desculpa
I’ll give you that excuse
Vá em frente e desabafe, querido
Go ahead and get it out baby
E já que estamos contando a verdade
And since we’re telling the truth

Você não se lembra
Don’t you remember
Como você me matou de um milhão de maneiras pequenas
How you murdered me a million little ways
Enquanto eu implorava por meu último suspiro
While I was begging for my last breath
Como você torceu a faca com um sorriso no rosto
How you twisted that knife with a smile on your face
Então talvez você devesse se perguntar
So maybe you should be asking yourself

Por que você está me ligando agora?
Why are you calling me now?
Algo me diz que você não está realmente bem
Something tells me you’re not really alright
Por que você está me ligando agora?
Why are you calling me now?
Não há nada de pequeno em conversar depois da meia-noite
There’s nothing small about talk after midnight

Você pode estar enganando a si mesmo, enganando a si mesmo
You may be fooling yourself, fooling yourself
Mas não está enganando mais ninguém esta noite
But you ain’t fooling nobody else tonight
Por que você está me ligando agora?
Why are you calling me now?

Você poderia ter nos salvado lá atrás
You could have saved us way back when
E do jeito que você me deixou
And the way that you left me
Que bobagem pensar
How silly to think
Que ainda poderíamos ser amigos
We could ever still be friends

Você pode estar enganando a si mesmo, enganando a si mesmo
You may be fooling yourself, fooling yourself
Mas não está enganando mais ninguém esta noite
But you ain’t fooling nobody else tonight
Por que você está me ligando agora?
Why are you calling me now?

Perdeu sua chance
Lost your chance
Por que você está me ligando agora?
Why are you calling me now?
Perdeu sua chance
Lost your chance
Perdeu sua chance para esse romance
Lost your chance for this romance