Elle était si jolie

Ela Era Tão Linda

Elle était si jolie

Ela era tão lindaElle était si jolie
Que eu não me atrevia a amarQue je n'osais l'aimer
Ela era tão lindaElle était si jolie
Não consigo esquecerJe ne peux l'oublier
Ela era linda demaisElle était trop jolie
Quando o vento a levavaQuand le vent l'emmenait
Ela fugia felizElle fuyait ravie
E o vento me dizia...Et le vent me disait...

Ela é linda demaisElle est bien trop jolie
E você eu conheçoEt toi je te connais
Amá-la a vida inteiraL'aimer toute une vie
Você nunca vai conseguirTu ne pourras jamais
Sim, mas ela se foiOui mais elle est partie
É bobo, mas é verdadeC'est bête mais c'est vrai
Ela era tão lindaElle était si jolie
Nunca vou esquecerJe ne l'oublierai jamais

Hoje é outonoAujourd'hui c'est l'automne
E eu choro muitoEt je pleure souvent
Hoje é outonoAujourd'hui c'est l'automne
Quão longe está a primaveraQu'il est loin le printemps
No parque onde trememDans le parc où frissonnent
As folhas ao vento ruimLes feuilles au vent mauvais
Seu vestido rodopiaSa robe tourbillonne
Então ela desaparece...Puis elle disparaît...

Ela era tão lindaElle était si jolie
Que eu não me atrevia a amarQue je n'osais l'aimer
Ela era tão lindaElle était si jolie
Não consigo esquecerJe ne peux l'oublier
Ela era linda demaisElle était trop jolie
Quando o vento a levavaQuand le vent l'emmenait
Ela era tão lindaElle était si jolie
Nunca vou esquecerJe n'oublierai jamais