Brand New Story (versión en castellano)

Uma Nova História

Brand New Story (versión en castellano)

OlhaFíjate
A água que correEl agua que corre
Já se ilumina e brilhaYa se ilumina y resplandece
É especialEs especial
A corEl color
Captura luz ao passarRecoge luz al pasar
Brilhando no horizonteBrillando en el horizonte

Embora às vezes o destinoAunque a veces traiga el destino
Traga tempos difíceis que te fazem duvidarTiempos duros que te hacen dudar
Te faz se perder pelo caminhoTe hace perderte por el camino
E a dor você quer superarY el dolor tú quieres superar
Você vai conseguirLo lograrás

Assim é e então toda a dor se vaiAsí es y entonces todo el dolor se va
Começando uma nova históriaEmpezando una nueva historia
Dá um passo e verá que diante de ti se abriráDa un paso y verás que ante ti se abrirá
Um novo caminho para outro lugarUna nueva senda a otro lugar
Você pode chorar e no finalPodrás llorar y al final
A tristeza se iráSe irá la tristeza

Quando jáCuando ya
Não encontra saídaNo encuentras salida
E parece que não consegue aguentar maisY te parece que no puedes soportarlo más
O aqui e agora é viver e enfrentarEl aquí y ahora es vivir y afrontar
O que a vida trouxerLo que traiga la vida

Cada dia nos traz lembrançasCada día nos trae recuerdos
São tesouros que devemos guardarSon tesoros que habrá que guardar
A memória de um tempo juntosLa memoria de un tiempo juntos
Não pode ser apagadaNo se puede borrar
Não vai fazerNo lo hará
Nunca jamaisNunca jamás

Continuará brilhando sempre no coraçãoSeguirá brillando siempre en el corazón
Aberto a uma nova históriaAbierto a una nueva historia
Para sempre é preciso olhar pra frentePor siempre hacia delante hay que mirar
Tendo esperança e coragem sem maisTeniendo esperanza y valor sin más
Na alma se guardaráEn alma se guardará
O verdadeiroLo verdadero
O vivido, o realLo vivido, lo real
Deixando pra trás a escuridãoDejando atrás la oscuridad

E por fim sonharY por fin soñar

Fará parte de vocêFormará parte de ti
O amorEl amor

A luz ficará para sempre no coraçãoLa luz se quedará por siempre en el corazón
Marcando o compasso do batimentoMarcando el compás del latido
E os sonhos se tornam realidadeY los sueños se convierten en realidad
Surgindo da sua memóriaSurgiendo desde tu memoria

O ruim já passou e você deve avançarLo malo ya pasó y habrás de avanzar
Com força e coragem para despertarCon fuerza y valor para despertar
A decisão de abraçarLa decisión de abrazar
Sua nova históriaTu nueva historia

Minha nova históriaMi nueva historia