Brand New Story

História Nova

Brand New Story

Enquanto você olha para a superfície da água ela cintila como bilhões de estrelas
きみがながめているみなもはあざやかにきらめき
Kimi ga nagamete iru minamo wa azayaka ni kirameki
E enquanto a luz muda pouco a pouco a luz continua reluzindo
すこしずついろをかえてひかりつづけてる
Sukoshi zutsu iro wo kaete hikari tsuzuketeru

Às vezes o destino vai nos direcionar para um caminho árduo
ときとしてうんめいはためすようなみちをさして
Tokitoshite unmei wa tamesu yōna michi wo sashite
E gradualmente paramos
ぼくらはたちつくすだけ
Bokura wa tachitsukusu dake
Mas se aguentarmos a dor
でも、そのいたみのりこえたなら
Demo, sono itami no rikoeta nara

Isso mesmo
That’s right
That's right
No momento em que você abrir seus olhos
めをあけたそのしゅんかん
Me wo aketa sono shunkan
É o começo de uma nova história
はじまるよブランドニューストーリー
Hajimaru yo BURANDO NYUUSU TOORII
Ao dar o primeiro passo para frente
そのあし がふみだすいっぽで
Sono ashi ga fumidasu ippo de
Seu caminho irá se abrir
きみのみちをひらいていこう
Kimi no michi wo hiraite ikou
Tudo para podermos ir àquele lugar prometido
やくそくのばしょにゆくために
Yakusoku no basho ni yuku tame ni

Os tempos de lágrimas são muitos para contar
えがおのかずよりずっとなみだがおおいときがあるんだ
Egao no kazu yori zutto namida ga ōi toki ga arunda
Muito mais do que risadas e sorrisos, sabe
でもね、かなしみはいつかかわいてゆくもの
Demo ne, kanashimi wa itsuka kawaite yuku mono

Mas entenda, o segredo das lágrimas é que elas vão secar algum dia
おなじなみはにどとやってくることはないから
Onaji nami wa nidoto yattekuru koto wa nai kara
A mesma onda nunca vai voltar a molhar esta praia
いまここにいることを
Ima koko ni iru koto wo
Vamos nos abraçar e enfrentar juntos o fato de que estamos aqui, agora
かみしめてむきあってゆこう
Kamishimete mukiatte yukou

Isso mesmo
That’s right
That's right
Pegue a sua imaginação
きみがおもいえがくより
Kimi ga omoiegaku yori
Faça-a brilhar como uma nova história
かがやいてるブランドニューストーリー
Kagayaite iru BURANDO NYUUSU TOORII
E então as estações passam
そしてきせつがめぐるたび
Soshite kisetsu ga meguru tabi
Pegaremos esses sentimentos crescentes
ふえてゆくおもいでを
Fueteyuku omoide wo
E guardaremos dentro dos nossos corações para sempre e sempre
いつもむねにいだきながら
Itsumo mune ni idaki nagara

As memórias desses dias que já passaram nunca vão desaparecer
すぎさったひびのおもいはけっしてきえない
Sugisatta hibi no omoi wa kesshite kienai
Dentro dos nossos corações reluzentes
かがやきつづけるぼくらのなかで
Kagayaki tsuzukeru bokura no naka de
Sempre
ずっと
Zutto

Então vamos continuar seguindo em frente
だからもうまえだけをむいて
Dakara mō mae dake wo muite
E juntar um pouco de coragem
すこしだけゆうきをもって
Sukoshi dake yūki wo motte

Isso mesmo
That’s right
That's right
No momento em que você abrir seus olhos
めをあけたそのしゅんかん
Me wo aketa sono shunkan
É o começo de uma nova história
はじまるよブランドニューストーリー
Hajimaru yo BURANDO NYUUSU TOORII
Ao dar o primeiro passo para frente
そのあし がふみだすいっぽで
Sono ashi ga fumidasu ippo de
Seu caminho irá se abrir
きみのみちをひらいていこう
Kimi no michi wo hiraite ikou
Tudo para podermos ir àquele lugar prometido
やくそくのばしょにゆくために
Yakusoku no basho ni yuku tame ni

Minha nova história
My brand new story
My brand new story