Revolver

Revólver

Revolver

Como um revólver, vamos bater agora
Like a revolver let's bang it out now
Like a revolver let's bang it out now
Como um revólver, eu vou te amar agora
Like a revolver I'll love you down now
Like a revolver I'll love you down now

Então carregue-o (carregue-o)
So load it up (load it up)
So load it up (load it up)
tomerarenai
とめられない
tomerarenai
Nós vamos deixar explodir (deixe explodir)
We gon' let it blow (let it blow)
We gon' let it blow (let it blow)
sono kokoro ni nerai sadamete
そのこころにねらいさだめて
sono kokoro ni nerai sadamete
(Como um revólver, eu estou pronto para disparar)
(Like a revolver i'm ready to fire)
(Like a revolver i'm ready to fire)

nanimo osorezu ni
なんもおそれずに
nanimo osorezu ni
Konomama me dê
このままgive it to me
konomama give it to me
subete kimi shidai ima sugu
すべてきみしだいいますぐ
subete kimi shidai ima sugu
hikigane wo sono yubisaki de sotto hiite
ひきがねをそのゆびさきでそっとひいて
hikigane wo sono yubisaki de sotto hiite

(Como um revólver, vamos bater agora)
(Like a revolver let's bang it out now)
(Like a revolver let's bang it out now)
Bang bang apresse-se koko kara vamos
Bang bang hurry upここからlet's go
Bang bang hurry up koko kara let's go
(Como um revólver, eu vou te amar agora)
(Like a revolver I'll love you down now)
(Like a revolver I'll love you down now)
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Nós vamos fazê-lo como bang!
We gon' do it like bang!
We gon' do it like bang!
miesuita mirai
みえすいたみらい
miesuita mirai
Apenas faça como bang!
Just do it like bang!
Just do it like bang!
sonna no kyouminai
そんなのきょうみない
sonna no kyouminai
Aqui vamos nós
Here we go
Here we go
Oh oh nerai hazusanai
Oh ohねらいはずさない
Oh oh nerai hazusanai
Oh oh nogasanai
Oh ohのがさない
Oh oh nogasanai
Apenas bang!
Just bang!
Just bang!
kanarazu faz você meu
かならずmake you mine
kanarazu make you mine
Você é meu bebê
You're my baby
You're my baby

Não continue me deixando louco
Don't you keep on drivin' me crazy
Don't you keep on drivin' me crazy
eu sou sugu pop! Pop! Pop! Pop!
いますぐpop! Pop! Pop! Pop!
ima sugu pop! Pop! Pop! Pop!
Eu só quero fazer de você meu bebê
I just wanna make you my baby
I just wanna make you my baby
kono te de clap! Aplaudir! Aplaudir!
このてでclap! Clap! Clap!
kono te de clap! Clap! Clap!

Agora quebre (quebre)
Now break it down (break it down)
Now break it down (break it down)
kimi dake wa
きみだけは
kimi dake wa
Nunca deixe você ir (deixe você ir)
Never let you go (let you go)
Never let you go (let you go)
tatta hitotsu negai wo komete
たったひとつねがいをこめて
tatta hitotsu negai wo komete
kimi ni mukete uchihanatsu yo bebê
きみにむけてうちはなつよbaby
kimi ni mukete uchihanatsu yo baby

tomadou kimochi mo
とまどうきもちも
tomadou kimochi mo
sonomama trazê-lo para mim
そのままbring it to me
sonomama bring it to me
sono mune no oku ni hisoka ni
そのむねの奥にひそかに
sono mune no oku ni hisoka ni
kakaeteru fuan mo subete fukitobasou
かかえてるふあんもすべてふきとばそう
kakaeteru fuan mo subete fukitobasou

(Como um revólver, vamos bater agora)
(Like a revolver let's bang it out now)
(Like a revolver let's bang it out now)
Não, não se preocupe agora konomama trava
Don't, don't worry nowこのままlock on
Don't, don't worry now konomama lock on
(Como um revólver, eu vou te amar agora)
(Like a revolver I'll love you down now)
(Like a revolver I'll love you down now)
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Nós vamos fazê-lo como bang!
We gon' do it like bang!
We gon' do it like bang!
kimi ni todokeyou
きみにとどけよう
kimi ni todokeyou
Apenas faça como bang!
Just do it like bang!
Just do it like bang!
boku no omoi wo
ぼくのおもいを
boku no omoi wo
Aqui vamos nós
Here we go
Here we go
Oh oh kimi wo hanasanai
Oh ohきみをはなさない
Oh oh kimi wo hanasanai
Oh oh shu wo totte
Oh ohしゅをとって
Oh oh shu wo totte
Apenas bang!
Just bang!
Just bang!
nan do mo balançar o seu mundo
なんどもrock your world
nan do mo rock your world
Você é meu bebê
You're my baby
You're my baby

Você não vai me dizer como se sente, baby
Won't you tell me how you feel baby
Won't you tell me how you feel baby
kimi ele para pop! Pop! Pop! Pop!
きみへとpop! Pop! Pop! Pop!
kimi he to pop! Pop! Pop! Pop!
Nunca vou te machucar meu amor
Never gonna hurt you my baby
Never gonna hurt you my baby
koko kara aplauso! Aplaudir! Aplaudir!
ここからclap! Clap! Clap!
koko kara clap! Clap! Clap!

furueteru yubisaki oh
ふるえてるゆびさきoh
furueteru yubisaki oh
boku no te ni kasanete hoshii
ぼくのてにかさねてほしい
boku no te ni kasanete hoshii
Não se preocupe garota (não se preocupe, oh)
Don't worry girl (don't worry oh)
Don't worry girl (don't worry oh)
kimi ga nozomu mama ni
きみがのぞむままに
kimi ga nozomu mama ni
eu sou sugu sono te
いますぐそのてで
ima sugu sono te de
omoi wo tokihanatsu no sa
おもいをときはなつのさ
omoi wo tokihanatsu no sa

(Deixe a batida balançar)
(Let the beat rock)
(Let the beat rock)
(Deixe a batida balançar)
(Let the beat rock)
(Let the beat rock)

Nós vamos fazê-lo como bang!
We gon' do it like bang!
We gon' do it like bang!
nanimo osorenai
なんもおそれない
nanimo osorenai
Apenas faça como bang!
Just do it like bang!
Just do it like bang!
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Nós vamos fazê-lo como bang!
We gon do it like bang!
We gon do it like bang!
miesuita mirai
みえすいたみらい
miesuita mirai
Apenas faça como bang!
Just do it like bang!
Just do it like bang!
sonna no kyouminai
そんなのきょうみない
sonna no kyouminai
Aqui vamos nós
Here we go
Here we go
Oh oh nerai hazusanai
Oh ohねらいはずさない
Oh oh nerai hazusanai
Oh oh nogasanai
Oh ohのがさない
Oh oh nogasanai
Apenas bang!
Just bang!
Just bang!
kanarazu faz você meu
かならずmake you mine
kanarazu make you mine
Você é meu bebê
You're my baby
You're my baby

Não fique me deixando louco
Don't you keep in drivin' me crazy
Don't you keep in drivin' me crazy
eu sou sugu pop! Pop! Pop! Pop!
いますぐpop! Pop! Pop! Pop!
ima sugu pop! Pop! Pop! Pop!
Eu só quero fazer de você meu bebê
I just wanna make you my baby
I just wanna make you my baby
kono te de aplauso! Aplaudir! Aplaudir!
このてでClap! Clap! Clap!
kono te de Clap! Clap! Clap!

Quebrar, quebrar
Break it down, break it down
Break it down, break it down
Bang out esta noite
Bang out tonight
Bang out tonight
Vamos garota, vamos garota
C'mon girl, c'mon girl
C'mon girl, c'mon girl
Eu vou fazer você minha
I'll make you mine
I'll make you mine
Quebrar, quebrar
Break it down, break it down
Break it down, break it down
Bang out esta noite
Bang out tonight
Bang out tonight
Vamos garota, vamos garota
B'mon girl, c'mon girl
B'mon girl, c'mon girl
Eu vou fazer você minha
I'll make you mine
I'll make you mine