Sora

Céu

Sora

É um milagre que nos encontramos sob este céu
このそらのしたでめぐりあうきせき
kono sora no shita de meguriau kiseki
Eu vou vê-lo do outro lado do arco-íris que vimos
みあげたにじのむこうあいにゆくから
miageta niji no mukou ai ni yuku kara
Eu continuarei cantando até que essa voz chegue até você
このこえがとどくまでうたいつづけるよ
kono koe ga todoku made utaitsuzukeru yo
Sempre, a qualquer momento, estou pensando em você
いつでもどんなときもきみをおもってる
itsudemo donna toki mo kimi o omotteru

Essa paisagem familiar parece diferente do habitual
みなれたけしきがいつもとちがうようなきがして
minareta keshiki ga itsumo to chigau you na ki ga shite
Mesmo as luzes da cidade de alguma forma parecem muito gentis
まちのあかりもなんだかとてもやさしくみえるよ
machi no akari mo nandaka totemo yasashiku mieru yo
É porque amanhã certamente estaremos rindo juntos, lado a lado
あしたのぼくたちはきっとそばでわらいあえるから
ashita no boku-tachi wa kitto soba de warai aeteru kara

É um milagre que nos encontramos sob este céu
このそらのしたでめぐりあうきせき
kono sora no shita de meguriau kiseki
Eu vou vê-lo do outro lado do arco-íris que vimos
みあげたにじのむこうあいにゆくから
miageta niji no mukou ai ni yuku kara
Eu continuarei cantando até que essa voz chegue até você
このこえがとどくまでうたいつづけるよ
kono koe ga todoku made utaitsuzukeru yo
Sempre, a qualquer momento, estou pensando em você
いつでもどんなときもきみをおもってる
itsudemo donna toki mo kimi o omotteru

Sinto que não posso fazer nada agora
いまのぼくにはなにもできないそんなきがして
ima no boku ni wa nanimo dekinai sonna ki ga shite
No céu que vimos, lembro-me do seu rosto sorridente
みあげたそらにきみのほほえむえがおうかべてる
miageta sora ni kimi no hohoemu egao ukabeteru
Eu acredito desajeitadamente
ぶきようなぼくにはしんじること
bukiyou na boku ni wa shinjiru koto
É tudo o que posso fazer
ただそれしかできない
tada sore shika dekinai

Como este céu, eu sempre
このそらのようにいつもきみを
kono sora no you ni itsumo kimi o
Quero sentir você mais perto de mim
ちかくにもっとそばにかんじていたい
chikaku ni motto soba ni kanjite itai
Eu continuarei cantando até que essa voz chegue até você
このこえがとどくまでうたいつづけるよ
kono koe ga todoku made utaitsuzukeru yo
Vamos caminhar juntos enquanto a nossa porta se abre
ふたりのとびらあけてあるいてゆこう
futari no tobira akete aruite yukou

Desde aquele dia em que te conheci, imagino minha história
きみとであったそのひからおもいえがくMy story
kimi to deatta sono hi kara omoi egaku My story
Eu vou construir uma ponte para você
あめあがりのにじのようなきみにつながる
ameagari no niji no you na kimi ni tsunagaru
Como um arco-íris após a chuva
はしおかけるから
hashi o kakeru kara

É um milagre que nos encontramos sob este céu
このそらのしたでめぐりあうきせき
kono sora no shita de meguriau kiseki
Eu vou vê-lo do outro lado do arco-íris que vimos
みあげたにじのむこうあいにゆくから
miageta niji no mukou ai ni yuku kara
Eu continuarei cantando até que essa voz chegue até você
このこえがとどくまでうたいつづけるよ
kono koe ga todoku made utaitsuzukeru yo
Sempre, a qualquer momento, estou te amando
いつでもどんなときもきみをあいしてる
itsudemo donna toki mo kimi o aishiteru

Sempre, a qualquer momento, estou te amando
いつでもどんなときもきみをあいしてる
itsudemo donna toki mo kimi o aishiteru