Unchined World

Mundo Desacorrentado

Unchined World

Todo mundo desiste de sonhar até o ponto de desistir
誰もが夢見ることを諦めてしまうくらい
dare mo ga yumemiru koto wo akiramete shimau kurai
Elevando-se para longe, sem parar
遥かな高みへと這い上がって止まない
haruka na takami hosshite yamanai
Para onde você está indo? Coisas como a altura do nada
どこ目指してる？だとか愚の骨抽
doko mezashiteru? da toka gu no kocchou
Instinto perfura o destino
宿命の上で本能が刺す先
shukumei no ue de honnou ga sasu saki
Despido, entre a restrição e a liberdade
むき出しのそれは縛りと解放との狭間で
mukidashi no sore wa shibari to kaihou to no hazama de
Apenas buscando a carnificina pura e simplesmente
ただ自由にただただ純粋に修羅を求めてる
tada jiyuu ni tada tada junsui ni shura wo motometeru
Lute pelos sonhos
fight for dreams
fight for dreams

Derrube as paredes, chute a resistência
壁を壊して逆境蹴飛ばして
kabe wo kowashite gyakkyou ketobashite
Avance sem hesitação, se quiser se aproximar
ひたすら成りふり構わず近づくためなら
hitasura narifuri kamawazu chikazuku tame nara
Aumente isso, aumente isso
pump it up pump it up
pump it up pump it up
Aumente isso, aumente isso
pump it up pump it up
pump it up pump it up
Lute até chegar lá
辿り着くまで足掻くよ
tadoritsuku made agaku yo
Aprimorando a força com o amor que encontrou
手に入れた愛で強さ磨いて
te ni ireta ai de tsuyosa migaite
Guiado pela busca do desconhecido
繋がれざる者の導きられるまま
tsunagarezaru mono no saga ni michibikareru mama
Aumente isso, aumente isso
pump it up pump it up
pump it up pump it up
Aumente isso, aumente isso
pump it up pump it up
pump it up pump it up
Apenas continue andando
歩いていくだけ
aruite iku dake
Neste belo mundo desacorrentado
美しきアンチェインド・ワールド
utsukushiki unchained world

Todo mundo está sendo permitido sonhar neste mundo
誰もが夢追うことを許されているこの世界
dare mo ga yume ou koto wo yurusarete iru kono sekai
Se não for fácil, não vai acabar
簡単にいかないじゃなきゃ終わらない
kantan ni ikanai ja nakya owanai
Perceba as figuras distorcidas e as imagens falsas
気がつけば眼じがらめ不の偶像
ki ga tsukeba ganjigarame fu no guuzou
A fraqueza atrapalha e gera correntes
弱気が邪魔して生み出す鎖
yowaki ga jama shite umidasu kusari
O que enferrujou é porque convida à derrota e à humilhação
錆びついたそれは挫折や敗北を誘うから
sabitsuita sore wa zasetsu ya haiboku wo sasou kara
Apenas acredite pura e simplesmente e destrua
ただ自由にただただ純粋に信じて打ち砕け
tada jiyuu ni tada tada junsui ni shinjite uchikudake
Abrace seus sonhos
grab your dreams
grab your dreams

Derrube as paredes, chute a resistência
壁を壊して逆境蹴飛ばして
kabe wo kowashite gyakkyou ketobashite
Avance sem hesitação, se quiser se aproximar
ひたすら成りふり構わず近づくためなら
hitasura narifuri kamawazu chikazuku tame nara
Aumente isso, aumente isso
pump it up pump it up
pump it up pump it up
Aumente isso, aumente isso
pump it up pump it up
pump it up pump it up
Lute até chegar lá
辿り着くまで足掻くよ
tadoritsuku made agaku yo
Aprimorando a força com o amor que encontrou
手に入れた愛で強さ磨いて
te ni ireta ai de tsuyosa migaite
Guiado pela busca do desconhecido
繋がれざる者の導きられるまま
tsunagarezaru mono no saga ni michibikareru mama
Aumente isso, aumente isso
pump it up pump it up
pump it up pump it up
Aumente isso, aumente isso
pump it up pump it up
pump it up pump it up
Apenas continue andando
歩いていくだけ
aruite iku dake
Neste belo mundo desacorrentado
美しきアンチェインド・ワールド
utsukushiki unchained world

whoa
whoa
whoa
whoa
whoa
whoa

Se você puder suportar a dor, aceite-a
もし挑めるのなら痛みも受け入れよう
moshi idomeru no nara itami mo ukeireyou
Se puder se levantar naquele lugar, qualquer sacrifício será aceito
あの場所に立てるのならどんな犠牲も払おう
ano basho ni tateru no nara donna gisei mo haraou
Lute pelos sonhos
fight for dreams
fight for dreams

Derrube as paredes, chute a resistência
壁を壊して逆境蹴飛ばして
kabe wo kowashite gyakkyou ketobashite
Avance sem hesitação, se quiser se aproximar
ひたすら成りふり構わず近づくためなら
hitasura narifuri kamawazu chikazuku tame nara
Aumente isso, aumente isso
pump it up pump it up
pump it up pump it up
Aumente isso, aumente isso
pump it up pump it up
pump it up pump it up
Lute até chegar lá
辿り着くまで足掻くよ
tadoritsuku made agaku yo
Aprimorando a força com o amor que encontrou
手に入れた愛で強さ磨いて
te ni ireta ai de tsuyosa migaite
Guiado pela busca do desconhecido
繋がれざる者の導きられるまま
tsunagarezaru mono no saga ni michibikareru mama
Aumente isso, aumente isso
pump it up pump it up
pump it up pump it up
Aumente isso, aumente isso
pump it up pump it up
pump it up pump it up
Apenas continue andando
歩いていくだけ
aruite iku dake
Neste belo mundo desacorrentado
美しきアンチェインド・ワールド
utsukushiki unchained world

whoa
whoa
whoa
whoa
whoa
whoa