憎む (nikumu)

Ódio (nikumu)

憎む (nikumu)

A raiva transborda
いかりがあふれる
ikari ga afureru
O coração está queimando
こころはほてってる
kokoro wa hotetteru
Mesmo que faltem palavras
ことばがたりなくても
kotoba ga tarinakutemo
Essa raiva não para
このいかりはとまらない
kono ikari wa tomaranai

O coração ferido dói
きずつけられたこころがいたむ
kizutsukerareta kokoro ga itamu
Traído por aqueles em quem acreditava
しんじたひとにうらぎられた
shinjita hito ni uragirareta
Continuando com a palavra ódio
Odioということばをれんぞくする
Odio to iu kotoba o renzoku suru
Vamos liberar essa raiva
このいかりをはきだそう
kono ikari o haki dasou

Queimando de raiva
いかりにもえている
ikari ni moeteiru
Sentimentos de ódio transbordam
きらいなかんじょうがあふれる
kirai na kanjou ga afureru
Dentro do peito, eles se inflamam
むねのなかでもえあがる
mune no naka de moeagaru
Aceite esses sentimentos
このかんじょうをうけとめろ
kono kanjou o uketomero

Mesmo amando
あいしていたのに
aishiteita noni
Cicatrizes de traição permanecem
うらぎりのきずあとがのこる
uragiri no kizuato ga nokoru
Entendi que a promessa que acreditava era uma mentira
しんじたやくそくがうそだとわかり
shinjita yakusoku ga uso da to wakari
A raiva está aumentando
いかりがたかまっていく
ikari ga takamatte iku

As chamas da raiva estão queimando
いかりのほのおがもえあがる
ikari no honoo ga moeagaru
As memórias se transformam em cinzas
おもいでははいにかわる
omoide wa hai ni kawaru
Continuando com a palavra ódio
Odioということばをれんぞくする
Odio to iu kotoba o renzoku suru
Vamos liberar essa raiva
このいかりをはきだそう
kono ikari o haki dasou

Queimando de raiva
いかりにもえている
ikari ni moeteiru
Sentimentos de ódio transbordam
きらいなかんじょうがあふれる
kirai na kanjou ga afureru
Dentro do peito, eles se inflamam
むねのなかでもえあがる
mune no naka de moeagaru
Aceite esses sentimentos
このかんじょうをうけとめろ
kono kanjou o uketomero

A dor até agora vai explodir
いままでのいたみがふっとぶ
ima made no itami ga futtobu
Ao obter a raiva em minhas mãos
いかりをてにいれたことで
ikari o te ni ireta koto de
Para chegar ao fim
おわりにするために
owari ni suru tame ni
Canto essa música
このきょくをうたうんだ
kono kyoku o utaunda

Queimando de raiva
いかりにもえている
ikari ni moeteiru
Sentimentos de ódio transbordam
きらいなかんじょうがあふれる
kirai na kanjou ga afureru
Dentro do peito, eles se inflamam
むねのなかでもえあがる
mune no naka de moeagaru
Aceite esses sentimentos
このかんじょうをうけとめろ
kono kanjou o uketomero

Grito a palavra ódio
Odioということばをさけぶ
Odio to iu kotoba o sakebu
Estou liberando essa raiva
このいかりをはきだすんだ
kono ikari o haki dasu nda
Ultrapassando os sentimentos de ódio
きらいなかんじょうをこえて
kirai na kanjou o koete
Vamos nos libertar
じぶんじしんをかいほうしよう
jibun jishin o kaihou shiyou