Mariel Y El Capitan

Mariel e o Capitão

Mariel Y El Capitan

Ela pega o elevador de manhã,Ella toma el acensor a la mañana,
sem medo de que caia.sin temor a que se caiga.
Desce no quinto andarBaja en el quinto piso
e bate com dois toques,y toca con dos golpes,
a porta Ca la puerta C
se abre e Mariel entra.Se abre y entra Mariel.
No quinto vive oEn el quinto vive el
valente capitão,es el valiente capitan,
da fragata.de la fragata.
E quando Mariel chega, tira o boné e serve chá,Y cuando llega Mariel deja la gorra y sirve té,
com limãocon limón
ou o melhor café.o al mejor café.
O consórcio se reuniu,El consorcio se reunió,
e do capitão se falou,y del capitan se habló,
e as damas indignadas protestavam.y las damas indignadas protestaban.
Mas o capitão faltou,Pero el capitan faltó,
e à reunião não compareceu,y a la reunión no asistió,
era natural, estava com Mariel.era natural esaba con Mariel.
Ela pega o elevador,Ella toma el acensor,
a noite sem medoal noche sin temor
de que caia.a que se caiga.
Mas no quinto não chegou,Pero al quinto no llegó,
alguém cortou a corda...alguien la cuerda le cortó...
e caiu,y se cayó,
E assim Mariel morreu.Y asi Mariel murió.
E o pobre capitão,Y el pobre capitan,
cheio de espanto e dor,lleno de espanto y de dolor,
se suicidou.se suicidó.
E instantaneamente o consórcioY al instante el consorcio
organizou uma festauna fiesta organizó
Onde foi?¿Adonde fué?
Foi no quinto C.Fue en el quinto C.
O consórcio festejou,El consorcio festejó,
e do capitão se falou,Y del capitan se habló,
e as damas satisfeitas sorriram.y las damas satisfechas sonrieron.
Mas o capitão faltou,Pero el capitan faltó,
e à reunião não compareceuy a la reunión no asistió
era natural, estava com Mariel.era natural estaba con Mariel.
Onde ele estava?¿Adonde estaba él?