Dime Quién Me Lo Robó

Diga Quem Me Roubou

Dime Quién Me Lo Robó

Olhávamos em pé pela janela pro sol,Mirábamos de pie por la ventana al sol,
Pro céu, as nuvens e Deus.Al cielo, las nubes y a dios.
Eu sabia acreditar na história sem razão,Sabía yo creer el cuento sin razón,
Na fada, na bruxa e em você,Al hada, la bruja y a vos,
Eu sabia correr, podia rir,Sabía correr, podía reir,
E também acho que era feliz.Y creo tambien que era feliz.
A escola estava lá, esperando por mim,La escuela estaba ahí, esperando por mí,
Meu pátio, meu banco marrom.Mi patio, mi banco marrón.
Tudo estava muito bem, sim,Todo estaba muy bien, sí,
Sabia a liçãoSabía la lección
De história, de inglês ou de amor.De historia, de inglés o de amor.
Sempre foi igual meu professorSiempre fue igual mi profesor
Sempre teve a razão.Siempre tuvo el la razón.
Um dia descobri que começava a crescerUn día descubrí que empezaba a crecer
Ri, chorei e acreditei.Reí, lloré y creí.
De repente fui um cara que não tinha mulherDe pronto fui un varón que no tenía mujer
E quis poder conseguir.Y quise poderla conseguir.
Que bobo fui! Riu de mimQue tonto fui! se rio de mí
E o que eu ia fazer, ri também.Y qué iba a hacer, me rei también.
E agora olho pra trás um poucoY ahora miro atrás un poco
E faz tanto que passou,Y hace tanto que pasó,
E tudo que eu amavaY todo lo que yo amaa
Já não é meu e escapou.Ya no es mío y se escapó.
E agora estou tão confuso,Y ahora estoy tan confundido,
E agora tem fumaça ao redorY ahora hay humo alrededor
Cadê o sol?Dónde está el sol?
Cadê Deus?Dónde está dios?
Diga quem me roubou.Dime quién me lo robó.
E volto a caminharY vuelvo a caminar
E começo a lembrar:Y empiezo a recordar:
Minha casa, meu pai e Jesus,Mi casa, mi padre y jesús,
E tenho que escolher,Y tengo que elegir,
Já é hora de partirYa es tiempo de partir
Minha vida, meu amor e minha luz.Mi vida, mi amor y mi luz.
Não sei muito bemNo se muy bien
O que vou fazerQué voy a hacer
Quero minha féQuiero a mi fe
Quero crescer.Quiero crecer.
E agora olho pra trás um poucoY ahora miro atrás un poco
E faz tanto que passou,Y hace tanto que pasó,
E tudo que eu amavaY todo lo que yo amaa
Já não é meu e escapou.Ya no es mío y se escapó.
E agora estou tão confuso,Y ahora estoy tan confundido,
E agora tem fumaça ao redorY ahora hay humo alrededor
Cadê o sol?Dónde está el sol?
Cadê Deus?Dónde está dios?
Diga quem me roubou.Dime quién me lo robó.
Não sei muito bem o que vou fazerNo se muy bien qué voy a hacer
Quero minha féQuiero a mi fe
Quero crescer.Quiero crecer.