O Flagelo Mundial

THE WORLDWIDE SCOURGE

Mas existe uma diferençaBut there is a difference

Grande roqueiro globalBig global rocker
Destrua o helicópteroBust down the chopper
NãoNo
Batente de alto-falanteSpeaker knocker
BA BaracusBA Baracus
Grande roqueiro globalBig global rocker
Destrua o helicópteroBust down the chopper
SimYuh

Sinto como se estivesse num espelho bizarro, mundo ativoFeel like I'm in a Bizarro mirror, world active
À beira do colapso, caindo para trásVerge of collapsing, falling backwards
Sorrisos vazios nos olhos dos atoresVacant smiles inside the eyes of the actors
Aparentando normalAppearing normal
Mas um sopro do lobo transformará a casa em ChernobylBut one huff from the wolf will turn the house into Chernobyl

Todo mundo fica sorrindo para mimEverybody keep smiling in my face
Tipo, é um jogo, porraLike it's a motherfuckin' game
Como se o mar não tivesse virado pedra e o ácido, chuvaLike the sea ain't turn to stone and the acid into rain
Assim como um cifrão pode limpar a ética, a moral e a vergonhaLike a dollar sign can clear the ethics, morals and the shame
Elejam um simpatizante nazista para o topo da maldita listaElect a Nazi sympathiser top the motherfuckin' frame

Se eu pudesse fugirIf I could run away
Meu nome no passaporte seria: UsainMy passport name would read: Usain
Você terá que investigá-loYou'll have to vet him
O pagão tentou acorrentar minha alma, eu quase o deixeiThe heathen tried to shackle my soul, I nearly let him
Não me venham falar de juramentos, hinos, mantenham suas bandeiras bem recolhidasDon't talk to me 'bout pledges, anthems, keep your flags tightly furled
Dançando com o diabo na superfície de um mundo em chamasDancing with the devil on the surface of a burning world

Grande roqueiro globalBig global rocker
Destrua o helicópteroBust down the chopper
NãoNo
Batente de alto-falanteSpeaker knocker
BA BaracusBA Baracus
Grande roqueiro globalBig global rocker
Destrua o helicópteroBust down the chopper
SimYuh

Batente de alto-falanteSpeaker knocker
BA BaracusBA Baracus
Grande roqueiro globalBig global rocker
Destrua o helicópteroBust down the chopper
NãoNo

Uma mulher branca caminhou em minha direção e nossos olhares se cruzaramA white woman walked towards me, and our eyes locked to meet
Ela sentiu o medo no ar enquanto se movia para atravessar a ruaFelt the fear inside the air as she moved to cross the street
Devo culpá-la por me ver e imaginar uma ameaça?Should I blame her for seeing me and picturing a threat
Ou os séculos de açoites que mantêm as mulheres endividadas?Or the centuries of whipping that's keeping women in debt?

Veja, minha prima passou por um inferno, fico surpreso que não a tenhamos perdidoSee, my cousin walked through hell, I'm surprised that we didn't lose her
Mesmo assim, você rima sobre vadias como se não fosse um completo perdedorStill, you rap about bitches like you ain't a fuckin' loser
Não me importo de comemorar a morte de um abusadorI ain't above celebrating the death of an abuser
Vou marcar o corpo dele de preto e roxo até eu me tornar um YakuzaI'll Mark his body black and blue till I make a Yakuza

Já passei da fase da oração, mas ainda sussurro para um céu vazioI'm past the point of prayer but I still whisper to an empty sky
Um choro silencioso se dissipa, passei tempo demais remoendo a pergunta "por quê?"A silent cry subsides, I spent too long inside the question why
As mentiras mais obscuras que eles escondem com facas de petróleo prontas para colonizarThe darkest lies they hide with oil knives ready to colonise
Vou queimar seu Rolex até ficar preto, não chegue muito perto porque estou só matando tempoI'll burn your Rollie black, don't get too close 'cause I'm just killing time

Grande roqueiro globalBig global rocker
Destrua o helicópteroBust down the chopper
NãoNo
Batente de alto-falanteSpeaker knocker
BA BaracusBA Baracus
Grande roqueiro globalBig global rocker
Destrua o helicópteroBust down the chopper
SimYuh

Batente de alto-falanteSpeaker knocker
BA BaracusBA Baracus
Grande roqueiro globalBig global rocker
Destrua o helicópteroBust down the chopper
NãoNo

Algo está erradoSomething's wrong
Eu sinto isso nas minhas dores, ossos e cromossomosI feel it in my aches, bones and chromosomes
Eles falam como homens íntegros, mas agem como Michael CorleoneThey speak like moral men with the actions of Michael Corleone
Como ousam saquear Gaza e ainda ter a audácia de dormir à noite?How dare they pillage Gaza and still have the nerve to sleep at night?
Espero que seu último voo chegue em breveI hope your final flight comes soon

Trompetes e fagotes tocarão em celebraçãoTrumpets and bassoons will sing in celebration
Ao chegar ao seu destino finalWhen you meet your final destination
Reze corretamentePray right
Essa agonia e esse ódio perseguem seu corpo como sombras à luz do diaThat agony and hatred stalk your form like shadows in the daylight
E faça com que seus modos brutais pareçam uma brincadeira de lutaAnd make your brutish ways look like a play fight

Não teste minha saúdeDon't test my health
Nenhuma arma forjada prosperará, seja ela criada pelo homem, por uma máquina ou pelo próprio DeusNo weapon formed shall prosper, whether man, machine or God himself
Conheço a minha áreaI know my field
Falo sem cautela, por isso me agarro firmemente à minha vontadeI speak without caution, so I'm gripping tight my will
E se me martirizarem, saberão que meu nome está gravado no alto desta colinaAnd if they martyr me, they'll know my name atop this hill
Até que o nome ecoe pelos corredores da BastilhaUntil the name ring through the halls of the Bastille

Vivo em perpetuaçãoI live in perpetuation
Sua arma é curta demais para lutar com homens que conhecem integridade e dedicaçãoYour firearm's too short to box with men who know integrity and dedication
O conhecimento que herdei do meu paiThe knowledge from my father
Em momentos quase desesperadores, posso vacilar, mas você nunca me verá gaguejarIn moments close to hopeless, I may falter but you'll never catch me stutter
Vocês, seus idiotas, não querem ouvir um palavrãoYou niggas dorks, don't wanna hear an utter
De você, nem uma palavra, nem uma expressão, não quero ouvir um murmúrioFrom you, not a word, turn of phrase, I don't wanna hear a mutter

Dói ver meus irmãos na situação em que nos encontramosIt hurts to see my brothers in the state we in
A CIA fez a sua grande operação contra nós e eles vão admitir o pecadoCIA did their big one with us and they'll admit the sin
Os federais têm o trabalho mais fácil que eu poderia imaginarThe feds have the easiest job that I can hither
Estale os dedos, abra o TwitterCrack your knuckles, boot up Twitter
Dispersar uma palavra sempre amargaDisperse a word ever bitter

Dizem que os africanos não são negrosSay Africans ain't black
Pessoas trans são as pecadorasTrans people are the sinners
A Palestina odeia gays, então relaxe enquanto discutimosPalestine hates gays, then kick your feet up while we bicker
E a peça foi um sucesso, mais um 'gin'And the play successful one more 'gin
Dividir para conquistar, porque essa cor significa que ele não é seu amigoDivide and conquer, 'cause that colour means he ain't your friend
Eu me esforço muito para romper com o molde em que nos aprisionaramI try hard to break the mould that they incased us in
Mas até eu acho difícil confiar em um yakubianoBut even I find it hard to trust a Yakubian
Cicatrizes do passado em que somos protagonistasScars from past that we starring in
Os gritos irrompem em cacofonia, traumas devastadores invadindo tudoThe screams yell in cacophony, tornadoed traumas breaking in
Mesmo assim, continuo em frente, comprei uns tênis Nike, preciso amaciar elesStill, I keep moving, got some Nikes, I gotta break 'em in
É difícil fazer direito, a estrutura nos prendeu numa armadilhaIt's hard to do right, structure got us in a headlock
Compre uma camiseta do BLM de um negro em uma fábrica exploradoraGet a BLM shirt from a nigga in a sweatshop
Muitas vezes, tudo parece cinzento, como se a esperança tivesse desaparecidoIt often seems grey like the hope has been removed
Mas mesmo assim continuamos em frente, afinal, que outra coisa poderíamos fazer?But still we keep moving, fuck else are we supposed to do
Filho da puta?Motherfucker?

Grande roqueiro globalBig global rocker
Destrua o helicópteroBust down the chopper
NãoNo
Batente de alto-falanteSpeaker knocker
BA BaracusBA Baracus
Grande roqueiro globalBig global rocker
Destrua o helicópteroBust down the chopper
SimYuh

Batente de alto-falanteSpeaker knocker
BA BaracusBA Baracus
Grande roqueiro globalBig global rocker
Destrua o helicópteroBust down the chopper
NãoNo