Kitchen Sink

Pia da Cozinha

Kitchen Sink

Oh, amor, estamos discutindo há tanto tempoOh, honey we've been arguing now for so long
Não consigo lembrar quem está certo e quem está erradoI can't remember who's right and who's wrong
Tudo que consigo pensar é que a pia estava cheia quando começamosAll I can think of is the sink was full when we started
Agora está vazia e eu estou cansadoNow it's empty and I am tired

Oh, amor, como você pode achar que podemos continuar assimOh, honey how can you think we can go on like this
Eu sei que é doloroso, mas é hora de encarar issoI know it's painful, but it's time to face it
Transformamos nossa pia em um campo de batalhaWe made a battlefield out of our kitchen sink

Oh, amor, pensei que um banho ia limpar essa bagunçaOh, honey I thought a shower would clean out this mess
Acontece que a água só nos deu uma pausaTurns out the water just gave us a break
Escovamos os dentes, vestimos nossos pijamas e nos preparamosWe brushed our teeth, put our PJ's on and got ready
Para uma segunda rodada antes de irmos dormirFor a second round before we go to sleep

Oh, amor, como você pode achar que podemos continuar assimOh, honey how can you think we can go on like this
Eu sei que é doloroso, mas é hora de encarar issoI know it's painful, but it's time to face it
Construímos uma cerca no meio do nosso colchãoWe built a fence in the middle of our mattress

Eu poderia te dizer que a culpa é minha, mas sabemos que os dois têm sua parteI could tell you it's my bad, but we know that we both wear the hat
Eu poderia levantar minha bandeira, oh amor, se você me dissesse queI could raise you my flag oh honey if you'd tell me that
Valemos a pena, mas eu não sou um idiotaWe're worth the trouble, but I'm not a fool

Oh, amor, como eu não acho que podemos continuar assimOh, honey how I don't think we can go on like this
Eu sei que é doloroso, mas é hora de encarar issoI know it's painful, but it's time to face it
Transformamos nossa pia em um campo de batalhaWe made a battlefield out of our kitchen sink
Construímos uma cerca no meio do nosso colchãoWe built a fence in the middle of our mattress
Essa guerra precisa acabar, amor, você não acha?This war needs to end, honey don't you think?