A Winter's Tale

Um Conto de Inverno

A Winter's Tale

O azedume do inverno se vai
The winter's bitterness is lost
É o calor da lareira que me conforta
It's the fireside warmth that comforts me
A paz para todos meus pensamentos
The peace for all my thoughts

A noite traz sombras às ruas
The night brings shadows to the street
É a hora para os sonhos das coisas virem
It's the time for dreams of things to come
Para rastejarem em suas vidas
To creep inside their lives

Você está escondendo cada sentimento
You're concealing every feeling
Você pode me encontrar, no fundo
Can you find me, deep inside you
Deixe-me tocá-la, deixe-me tê-la
Let me touch you, let me keep you
Deixe-me saber que você está aí
Let me know you're there

Você está escondendo cada sentimento
You're concealing every feeling
Você pode me encontrar, não
Can you find me, no
Sim, no fundo você é parte de mim
Yes deep inside you're a part of me
Todos os dias eu preciso saber que estou aí, aí, aí
Every day I need to know I'm there, I'm there, I'm there
[verso anterior ao fundo]
[with previous verse sung behind]

A fantasia da noite começa
The evening fantasy begins
Nas pistas arenosas que cruzam os campos
In the sandy lanes that cross the fields
A chuva gentil vai cair
The gentle rain will fall

A manhã varre a noite
The morning sweeps away the night
E os sonhos com você ainda assombram meus pensamentos
And the dreams of you still haunt my thoughts
Trazem sentido à minha vida
Bring meaning to my life

Você está escondendo cada sentimento
You're concealing every feeling
Você pode me encontrar, no fundo
Can you find me, deep inside you
Deixe-me tocá-la, deixe-me tê-la
Let me touch you, let me keep you
Deixe-me saber que você está aí
Let me know you're there

Você está escondendo cada sentimento
You're concealing every feeling
Você pode me encontrar, não
Can you find me, no
Sim, no fundo você é parte de mim
Yes deep inside you're a part of me
Todos os dias eu preciso saber que estou aí, aí, aí
Every day I need to know I'm there, I'm there, I'm there
[verso anterior ao fundo]
[with previous verse sung behind]

[próximo verso vai baixando o volume]
[ad lib to fade]

Você pode me segurar com sua mão pequena
Can you hold me with your small hand
Preparar o quanto, a extensão e a beleza de nossas curtas vidas
Prepare much, length and beauty of our tiny lives
O futuro é mais brilhante agora
Future's brighter now
Nosso mundo é tudo para mim, saiba, estou aí
Our world is everything to me, to know, I'm there
Deus! Você vê que o mundo é mais brilhante que o céu
Lord! You see the world is brighter than the sky
O céu está brilhando em todo lugar em nosso mundo
The sky is shining everywhere in our world
Você sabe que nunca disse no seu (mundo) muitas vezes, tudo em mim, em vez
You know you never said in your many times, all in me instead