The Dividing Line

A Linha Divisória

The Dividing Line

Sempre houve uma linha divisóriaThere has always been a dividing line
Mas você escolhe, você escolhe, sim, você escolhe não ver issoBut you choose, you choose, yes you choose not to see it
E então se pergunta por que você caiAnd then you wonder why you fall
Ela corta o coração de cada cidadeIt cuts through the heart of every city
Se você subir até o topo do prédio mais altoIf you climb to the top of the highest building
Você pode ver onde ela cai porque as luzes da rua paramYou can see where it falls 'cause the streetlights stop
As cores começam a mudarThe colours start to change
Você ouve uma voz dentro de vocêYou hear a voice inside you
Não as palavras que você queria ouvirNot the words that you wanted to hear
Não as coisas que você queria ver, ei, ei, ei, eiNot the things that you wanted to see hey, hey, hey, hey

No conforto e segurança da sua casaIn the comfort and safety of your own home
Lembre-se daqueles lá fora no frioRemember those outside in the cold
E o vento e a chuvaAnd the wind and the rain
E pegue em suas mãos um pequeno raio de luzAnd take in your hands a little ray of light
E transforme-o em um feixe que fura a escuridão da noiteAnd turn it into a beam that pierces the darkness of the night

Sempre houve uma linha divisóriaThere has always been a dividing line
Mas você escolhe, você escolhe, sim, você escolhe não ver issoBut you choose, you choose, yes you choose not to see it
Às vezes acreditamos que se fecharmos os olhosSometimes we believe if we close our eyes
A chuva pode lavar isso tudoThe rain might wash it away
É por isso que tropeçamos e caímosThat's why we stumble and we fall
Não as palavras que você queria ouvirNot the words that you wanted to hear
Não as coisas que você queria ver, ei, ei, ei, eiNot the things that you wanted to see hey, hey, hey, hey

Quando tudo que você mais amaWhen everything that you hold dear to you
Finalmente desapareceu da sua vidaHas finally faded away from your life
O último raio frio de sol lentamente se apagaThe last cold ray of sunshine slowly disappears
Na esquina do prédioRound the corner of the building
E te deixa sozinhoAnd leaves you alone
Quando a escuridão cobre a cidade e as ruas também estão silenciosasWhen darkness covers the city and the streets are silent too
Para o que você vai se voltar...What will you turn to...