Dusk

Entardecer

Dusk

Veja, minha mão está se movendo
See my hand is moving
Tocando tudo que é real
Touching all that's real
E se antigamente acariava o amante
And once it stroked love's body
Agora se agarra o passado
Now it claws the past

O perfume de uma flor
The scent of a flower
As cores da manhã
The colours of the morning
Amigos que acreditam
Friends to believe in
Lágrimas cedo esquecidas
Tears soon forgotten
Veja como a chuva se move para longe, outro dia
See how the rain drives away, another day

Se a folha cai
If a leaf has fallen
A árvore se desfaz?
Does the tree lie broken?
E se nós tirarmos um pouco de água
And if we draw some water
O poço seca?
Does the well run dry?

O sinal de uma mãe
The sigh of a mother
O grito dos amantes
The screaming of lovers
Como dois tigres furiosos
Like two angry tigers
Eles se dilaceram um para o outro
They tear at each other
Veja como para eles os medos da vida desaparecem
See how for him lifetime's fears disappear

Uma vez Jesus sofreu
Once Jesus suffered
Paraíso não poderia vê-lo
Heaven could not see him
E agora meu navio está afundando
And now my ship is sinking
O capitão aguenta sozinho
The captain stands alone

Um peão em um tabuleiro de xadrez
A pawn on a chessboard
Um movimento em falso por Deus agora me destruirá
A false move by God will now destroy me
Mas espere, no horizonte
But wait, on the horizon
Um novo amanhecer parece se levantar
A new dawn seems to be rising
Nunca para recordar esse andarilho, nascido para morrer
Never to recall this passerby, born to die