March Of The Days

Marcha dos Dias

March Of The Days

Tem os Vermelhos e tem os VerdesThere's the Reds and there's the Greens
Super estilosos e os que já foram,Super slicks and has beens,
Eles são acompanhados por três caras vestidos de preto,They're accompanied by three men dressed in black,
Um é um apito, dois são bandeiras, e muitas vezes são os arrastadosOne's a whistle, two are flags, and quite often they're the drags
Chuta a bola pro gol, eles colocam de volta.Kick the ball into the goal, they put it back.

Sim, o Jogo do Dia éYes Match of the Day's
A única maneira de passar seu sábadoThe only way, to spend your Saturday

Cada lado tem onze caras, com números nas costasEach side's eleven men, with numbers on their backs
Mas à distância todos tendem a parecer iguaisBut at a distance they all tend to look the same
Mas alguns têm suas boutiques, bem, eles limpam toda semanaBut some own their boutiques, well they clean up every week
Incitando tumultos, causando caos, que pena!Inciting riots, causing chaos, such a shame!

Mas o Jogo do Dia éBut Match of the Day's
A única maneiraThe only way
De passarmos nosso sábadoWe spend our Saturday

E isso não é tudo, nossos amigos, os goleirosAnd that's not all, our mates the keepers
Escorregando e deslizando na lamaSlippin' and sliding in the mud
Braços tão longos quanto os rastejantesArms as long as creepers

Expulsa ele, Árbitro ***!!++??Send him off Ref' ***!!++??
Cadê seus óculos, Árbitro +++***!!!Where are your specs Ref' +++***!!!
Te chuto até a morte, Árbitro !!XX**??Kick you to death Ref' !!XX**??
Oi! Você é surdo, Árbitro X*+X*!!?Oi! Are you deaf Ref' X*+X*!!?

Tem algumas coisas antes de irmosThere's a few things before we go
Que eu acho que você deveria saberThat I think you ought to know
Obstrução, Chegada de Corpo, tackles pesadosObstruction, Body Checking, heavy tackles
Então coloque seu chapéu e cachecolSo put on your hat and scarf
Beba algo, dê uma risadaHave a drink, have a larf'
Da arquibancada você pode ver seus caras batalhandoFrom the terrace you can see your men do battle

Sim, o Jogo do Dia éYes Match of the Day's
A única maneiraThe only way
De você passar seu sábadoYou can spend your Saturday

Não esqueça, os treinadores com suas esponjasDon't forget, the trainers with their sponges
Gerentes com cheques em branco, almoços de negócios líquidosManagers with open cheques, liquid business lunches

Expulsa ele, Árbitro ***!!++??Send 'im off Ref' ***!!++??
Cadê seus óculos, Árbitro !***&&&!!!Where are your specs Ref' !***&&&!!!
Te chuto até a morte, Árbitro !!XX**??Kick you to death Ref' !!XX**??
Oi! Você é surdo, Árbitro X&+X&+!!?Oi! Are you deaf Ref' X&+X&+!!?

...Phfff! Bom jogo, né, Ron?......Phfff! Good game 'ey, Ron?...
...Você viu aquele gol no Segundo Tempo? oh!......D'you see that goal in the Second Half? oh!...
...Um pouco de um tackle sujo, amigo!......Bit of a dirty tackle that, mate!...
...Acho que eu deveria ter apostado nisso!......I reckon I should've had a bet on it myself!...
...Pagamos 400 mil libras por ele, você sabe disso?......We paid 400, 000 pound for him, you realise that?...
...Oh - cuidado, lá vem uma garrafa ......Oh - look out, here comes a bottle ...
...Sim, quer uma cerveja então? Minha vez......Yes, fancy a pint then? My round...