Scenes From A Night's Dream

Cenas de um Sonho Noturno

Scenes From A Night's Dream

O pequeno Nemo esfregou os olhos e saiu da cama,Little Nemo rubbed his eyes and got out of bed,
tentando juntar os pedaços de um sonho quebrado.trying hard to piece together a broken dream.
Suas visões vívidas e cheias de imaginaçãoHis visions lifelike and full of imagination
é estranho pensar que vieram de uma cabecinha tão pequena.it's strange to think they came from such a tiny head.

Dragões cuspindo fogo, mas amigáveis.Dragons breathing fire, but friendly.
Cogumelos altos como casas.Mushrooms tall as houses.
Ninfas gigantes e duendes brincando,Giant Nymphs and goblins playing,
cenas de um sonho noturno, pobre pequeno Nemo!scenes from a night's dream, poor Little Nemo!

Comendo todo tipo de comida bem perto da hora de dormirEating all kinds of food so close to bedtime
parecia que sempre lhe davam esses pesadelos.they always made him have these nightmares, it seemed.

Ajudou o jovem Washington no jardim,Helped young Washington in the garden,
cortou a cerejeira.cut the cherry tree down.
Agora todos sabemos que isso não é história,Now we all know that's not history,
cenas de um sonho noturno, pobre pequeno Nemo!scenes from a night's dream, poor Little Nemo!

"Nemo, saia da cama!""Nemo, get out of bed!"
"Não me conte histórias, não quero saber!""Don't tell me stories, I don't want to know!"
"Vamos, cabeçudo, estamos esperando para ir!""Come on you sleepy head, we're waiting to go!"

Uma vez ele foi ao 'Carnaval das Nações'Once he went to the 'Carnival of Nations'
dançando com a princesa a noite toda.dancing with the princess through the night.

Se viram em uma plataforma em movimentoFound themselves on a moving platform
com dez toneladas acima deles,ten ton weights above them,
procurando audiência com o Rei Morfeu.seeking audience with King Morpheus.
Cenas de um sonho noturno, pobre pequeno Nemo!Scenes from a night's dream, poor little Nemo!

"Nemo, saia da cama!""Nemo, get out of bed!"
"Não me conte histórias, não quero saber!""Don't tell me stories, I don't want to know!"
"Vamos, cabeçudo, estamos esperando para ir!""Come on you sleepy head, we're waiting to go!"