Tranquillizer

Tranquilizante

Tranquillizer

Delineador em cima, você me derrubaEyeliner up, you knock me down
Você prende a respiraçãoYou hold your breath
E eu prendo a minhaAnd I hold mine
A cada passo, mais um passoEvery step, another step
Rumo à falta de vontadeTowards half-heartedness

Vamos ser felizes enquanto ainda somos jovensLet us be happy while we're still young
Vamos ser felizes enquanto ainda somos jovensLet us be happy while we're still young

Até que tudo parecesse sem sentido, levantamos o colchãoUntil it all seemed pointless, we lifted up the mattress
Debaixo da janelaFrom underneath the window seat
"É isso que significa xeque-mate?" ela disse"Is this what checkmate means?" she said
Acendendo-se novamenteLighting up again
Sim, eu gosto da tranquilidade...Yes, I like the stillness...

Às vezes tínhamos esperança infinitaSometimes we had endless hope
E olhos tranquilizantesAnd tranquillizer eyes
O medo tão perto, é difícil respirarFear so close, it's hard to breathe
Tão perto, mas acreditamosSo close, but we believe

Vamos ser felizes enquanto ainda somos jovensLet us be happy while we're still young
Vamos ser felizes enquanto ainda somos jovensLet us be happy while we're still young

Até que tudo parecesse sem sentido, levantamos o colchãoUntil it all seemed pointless, we lifted up the mattress
Debaixo da janelaFrom underneath the window seat
"É isso que significa xeque-mate?" ela disse"Is this what checkmate means?" she said
Acendendo-se novamenteLighting up again
Sim, eu gosto da tranquilidade...Yes, I like the stillness...

Vamos ser felizes enquanto ainda somos jovens (6x)Let us be happy while we're still young (6x)

Vamos ser felizes...Let us be happy...

Até que tudo parecesse sem sentido, levantamos o colchãoUntil it all seemed pointless, we lifted up the mattress
Debaixo da janelaFrom underneath the window seat
"É isso que significa xeque-mate?" ela disse"Is this what checkmate means?" she said
Acendendo-se novamenteLighting up again
Sim, eu gosto do impasseYes, I like the stalemate