Without Me Today

(Sem Mim Hoje)

Without Me Today

[Eram 7:00 horas e o alarme tocou alto como faz todos os dias. Era o mesmo som que sempre quebra o silencio da manhã. A Rasão para a desconfiança foi mais tarde encontrada na estranha batida irregular que o relógio fazia. Genius era um bom baterista e procurava melhorar, Ele descobriu que havia um padrão regular na batida do relógio. Ele começou a imaginar a caixa seguindo aquele ritmo. Ele ficou completamente espantado com aquele toque padrão e com a estranha e bela sensação que começou a lhe invadir: isso foi como uma forte atração, o forçando a ficar na cama. Subitamente, com um movimento rápido, ele se pôs em sua cama e começou a dormir novamente.]
[It was 7.00 and the alarm clock rang loudly as it does every day. That was the same deep sound that always breaks the silence of the morning. The reason for the suspicion was later found in the strange, irregular beat that the clock was ringing. Genius was a smart drummer and focusing better, he discovered that there was a regular pattern on that clock beat. He started to imagine a spare drum fill that followed that rhythm. He was completely amazed by that bell ring pattern and a strange and beautiful feeling started to raise and invade him : it was like a strong attraction, forcing him to saty in bed. Suddenly, with a quick move, he turned in his bed and started to sleep again.]

[Narrador]
[Storyteller]
Desde o início de sua existência, os humanos nunca questionam como nem por que os sonhos foram tendo lugares em suas mentes. Além disso, eles nunca se perguntam o que tem realemtne por trás da experiência de sonhar, até esta estranha segunda de manhã. Genius era um garoto com esperto, se levantava sempre no primeiro toque, entretanto naquela manhã ele continuou abrassado a seu travesseiro, ouvindo com suspeita o som do relógio.
Since the beginning of their existence humans have never wonder how nor why dreams have been taking place in their minds,. In addiction, they have neither wondered about what was really behind the experience of dreaming, until that strange Monday early morning. Genius was a clever boy, who used to get up quickly after the first ring, however that morning he remained embraced to his pillow, listening to the clock's sound with suspicion

[Coro Espíritos Gêmeos]
[Twin Spirits Choir]
Aqui está outro que pede
Here's Another One Who Asks
Para Entrar Nesta Terra Mágica
To Enter In This Magic Land

[Gênius]
[Genius]
Eu Estou Lentamente Acordando
I Am Slowly Awaken
Esperando Por Um Novo Dia
Waiting For A Brand New Day
Esse Mesmo Som Toca Na Minha Cabeça
That Same Sound Rings In My Brain
Agora é a Sétima repetição.
Now It's Seven Once Again

Estou Tão Fascinado
I'm So Fascinated
Por Aquelas Estranhas Batidas que meu relogio está Tocando
By Those Strange Beats My Watch Is Playing
Agora Minha Mente Imagina Aquela
Now My Mind Imagine That
Estranha Batida Tocada em Uma Caixa
Crazy Beat Played On A Snare

Eu Estou Totalmente Capturado Por
I Am Totally Caught By
Aquele Incrível Som
That Incredible Sound
Algo Estranho Está Acontecendo
Something Strangte Is Still Going On
E Eu Estou Relaxado
And I'm So Relaxed
Deitado Na Minha Cama
Lying On My Bed
O Ouvindo
Listening To

[Coro Espíritos Gêmeos] Essa Estranha Sequência
[Twin Spirits Choir] That Strange Sequence
[Genius] Está Me Chamando de Volta
[Genius] It's Calling Me Back
[Coro Espíritos Gêmeos] Essa Estranha Sequência
[Twin Spirits Choir] That Strange Sequence
[Genius] Não Posso Resistir
[Genius] I Cannot Resist
[Coro Espíritos Gêmeos] Essa Estranha Sequência
[Twin Spirits Choir] That Strange Sequence
[Genius] Está Me Chamando de Volta Para O Meu Mundo de Sonhos
[Genius] It's Calling Me Back To My World Of Dreams

[Genius]
[Genius]
Eu Me Levantava Sempre
I Once Used To Stand Up
Logo Após O Primeiro Toque
Right After The First Bell's Ring
Agora Tudo Parece Tão Estranho
Everything Now Seems So Weird
Eu Não Consigo Me Reconhecer
I Don't Recognize Myself

Eu Estou Totalmente Capturado Por
I Am Totally Caught By
Aquele Incrível Som
That Incredible Sound
Algo Estranho Está Acontecendo
Something Strangte Is Still Going On
E Eu Estou Relaxado
And I'm So Relaxed
Deitado Na Minha Cama
Lying On My Bed
O Ouvindo
Listening To

[Coro Espíritos Gêmeos] Essa Estranha Sequência
[Twin Spirits Choir] That Strange Sequence
[Genius] Está Me Chamando de Volta
[Genius] It's Calling Me Back
[Coro Espíritos Gêmeos] Essa Estranha Sequência
[Twin Spirits Choir] That Strange Sequence
[Genius] Não Posso Resistir
[Genius] I Cannot Resist
[Coro Espíritos Gêmeos] Essa Estranha Sequência
[Twin Spirits Choir] That Strange Sequence
[Genius] Esse Sentimento Persiste
[Genius] That Feeling Persist
[Coro Espíritos Gêmeos] Essa Estranha Sequência
[Twin Spirits Choir] That Strange Sequence
[Genius] Finalmente Estou Ciente
[Genius] I'm Finally Aware
O Mundo Pode Passar
The World Can Do
Sem Mim Hoje
Without Me Today
Sem Mim Hoje
Without Me Today
Sem Mim Hoje
Without Me Today

[Genius]
[Genius]
Eu Estou Totalmente Capturado Por
I Am Totally Caught By
Aquele Incrível Som
That Incredible Sound
Eu Volterei a Dormir Novamente Vendo
Seen I'll Be Back To Sleep Again
Eu Vejo Atravéz Da Neblina
I See Through The Haze
Eu Estou De Pé Por Tráz de Um Grande Portão de Ouro
I'm Standing Behind A Great Gold Gate

[Coro Espíritos Gêmeos]
[Twin Spirits Chois]
Aqui Está Um Novo Espírito Gêmeo Que Foi enviado
Here'a A New Twin Spirit Who's Been Sent
Pelo Conselho da Liga Dos Sonhos Nessa Terra
By The Dream League Council In This Land
Deixem Ele Entrar Pelos Portões do Reino
Let Him Enter Through The Kingdom Gate
Deixe o Novato Pegar Seu Prórpio Lugar
Let The New Born Take His Own Place

[Narrador]
[Storyteller]
Após Algum Tempo Ele Começou a Sonhar e Um Amplo Lugar Apareceu Perante Seus Olhos. Perante Sua Frente Havia Um Grande Portão de Ouro Suspenço no Ar. A Entrada Deste Portão Era Rodeada Por Corais e Sinos. De Repente, O Portão Foi Aberto e Genius Foi Capturado por Um Vórtice Que o Levou a Grande Entrada. No Fim Daquele Tempetuoso Momento, Genius Viu Através da Neblina Duas Massas Lentamente Tomando Forma Diante De Seus Olhos. Elas Pareciam Duas Bonitas Mulheres Com Doces Sorrisos Em Sous Rostos. Com Um Sussurro Delicado Elas Deram As Boas Vindas A Ele.
After a while he began to dream and a wide open space appeared before his eyes. Standing just in front of him was a great golden gate suspended in the air. The entrance to the gate was surrounded by a majestic sound of choirs and bells. All of a sudden, the gate was opened and Genius was captured by an incredible vortex that led him to the huge entrance. At the end of that stormy moment, Genius saw through the haze two strange masses slowly taking shape before his eyes. The figures seemed to be two beautiful women with sweet smiles upon their faces. With a delicate whisper, the women welcomed him