The Right Place

O Lugar Certo

The Right Place

[Genius] me diga onde estou
[genius] tell me where i am
Diga-me quem você é
Tell me who you are
[porteiro] seja bem-vindo, não se preocupe
[doorkeeper] you are welcome, don't worry
[coro porteiro] este é o lugar certo
[doorkeeper choir] this is the right place
[Genius] Eu não consigo entender, tudo isso parece tão estranho
[genius] i can't undestand, all this seems so weird
[porteiro] está tudo certo,
[doorkeeper] it is all right, take it easy
[coro porteiro] este é o lugar certo
[doorkeeper choir] this is the right place

[porteiro]
[doorkeeper]
Seu número será este
Your number will be this
Trinta e três
Thirty three
Você está agora pronto para entrar neste reino bonito
Are you ready now to enter this beautiful kingdom
Onde os sonhos serão reais
Where dreams will be real

[Genius] por favor me diga a verdade
[genius] please telle me the truth
Isto é apenas um sonho?
Is this just a dream ?
[porteiro] você é bem-vindo, não se preocupe
[doorkeeper] you are welcome, don't worry
[coro porteiro] este é o lugar certo
[doorkeeper choir] this is the right place
[Genius] Eu não consigo entender, estou me sentindo tão confuso
[genius] i can't understand, i'm feeling so dazed
[porteiro], em um momento você vai aprender que
[doorkeeper] in a moment you will learn that
[coro porteiro] este é o lugar certo
[doorkeeper choir] this is the right place

[porteiro]
[doorkeeper]
Seu número será este
Your number will be this
Trinta e três
Thirty three
Você vai ter com certeza as respostas que você está pedindo
You will get for sure the answers you're asking for
E tudo ficará claro
And everything will be clear

[Genius] me diga onde estou
[genius] tell me where i am
Diga-me quem você é
Tell me who you are
[porteiro] seja bem-vindo, não se preocupe
[doorkeeper] you are welcome, don't worry
[coro porteiro] este é o lugar certo
[doorkeeper choir] this is the right place

[porteiro]
[doorkeeper]
Seu número será este
Your number will be this
Trinta e três
Thirty three
Olhe nos meus olhos
Look me in the eyes
Você não precisa ter medo deste mundo
You don't have to be afraid of this world
É só uma questão de ser você mesmo
It's just the matter of being yourself
Agora, entrar neste lugar
Now, enter this place
Cadastre-se e jogue todos os seus medos
Join us and throw all your fears away

[coro porteiro] fora
[doorkeeper choir] away
[porteiro] jogue fora os seus medos
[doorkeeper] throw your fears away
[coro porteiro] fora
[doorkeeper choir] away
[Genius] Eu vou jogar meu medos
[genius] i'll throw my fears away
[coro porteiro] fora
[doorkeeper choir] away
[porteiro e gênio], porque temos
[doorkeeper & genius] because we have
[porteiro e gênio e coro porteiro] chegar ao lugar certo
[doorkeeper & genius & doorkeeper choir] come to the right place
[porteiro] jogue fora os seus medos
[doorkeeper] throw your fears away
[Genius] Eu vou jogar meu medos fora
[genius] i'll throw my fears away
[porteiro e gênio], porque temos chegar ao lugar certo
[doorkeeper & genius] because we have comne to the right place

[contador]
[storyteller]
Genius estava começando a ficar assustado com a situação, porque ele não estava entendendo nada . ele ainda não podia compreender que lhe estava acontecendo era o resultado de seu sonho! após o primeiro encontro, um novo cenário apareceu na sua frente. era uma fila infinita de pessoas lentamente seguindo diante, passo a passo em direção à um ponto indefinido no horizonte. Genius se juntou à fila, e ainda incrédulo pediu uma explicação da pessoa na frente dele
Genius was starting to become frightened by the situation, because he wasn't understanding anything about it. he couldn't yet realize that was happening to him was the result of his dreaming ! after the first meeting, a new scenery appeared in front of him. the was an infinite queue of people slowly proceeding onwards, step by step toward ad indefinite point on the horizon. genius joined the queue, and still in disbelief asked for an explanation from the person in front of him