Jump Off This Train

Pule Fora Desse Trem

Jump Off This Train

[Twinspirit n.32] Você não consegue ouvir esse barulho crescendo vindo da escuridão?[Twinspirit n.32] Can't you hear this growing noise coming from the darkness?
É o mesmo trem que nos levou para a terra dos gêmeos espirituaisIt's the same train that took us to the twinspirit land
isso significa que você está prestes a acordar do seu sonhothis means that you are about to wake up from your dream
esse trem vai nos trazer de volta para onde nos encontramos!this train is going to bring us back to where we once met!

[Genius] Oh meu Deus! Agora eu vejo![Genius] Oh my God! Now I see it!
[Genius & Twinspirit n.32] Ele está vindo bem aqui![Genius & Twinspirit n.32] It's coming right this way!
[Genius] Me diga, por favor! O que devemos fazer?[Genius] Tell me please! What should we do?
Como podemos trazer o príncipe de volta ao reino europeu?How can we get the prince back to European reign?

[Twinspirit n.32] Esse trem vai nos levar de volta até os portões do Reino[Twinspirit n.32] This train will be carrying us back to the Kingdom gates
e vai passar pelo Reino Europeuand it will be passing through the European Kingdom
nesse ponto você e o príncipe vão pular do tremat that point you and the prince will jump off the train
e vocês vão correr rápido para as prisões onde Mc Chaos está sendo mantido!and you'll run fast to the jails where Mc Chaos is being kept!

[Genius] Não! Não! Não! Eu não vou sozinho![Genius] No! No! No! I won't go alone!
Você vai vir comigo!You'll come with me!
[Twinspirit n.32] Não! Eu não vou! Eu preciso tentar ficar vivo até você chegar[Twinspirit n.32] No! I won't! I must try to stay alive until you're arrived
aqui eu estarei seguro!here I will be safe!

[Twinspirit n.32 & Main choir] Pule fora desse trem![Twinspirit n.32 & Main choir] Jump off this train!
[Genius] Eu preciso da sua ajuda! Eu não posso ir sozinho![Genius] I need your help! I can't go alone!
[Twinspirit n.32 & Main choir] Pule fora desse trem![Twinspirit n.32 & Main choir] Jump off this train!
[Twinspirit n.32] Tenho certeza de que você será corajoso![Twinspirit n.32] I'm sure you will be brave!
[Twinspirit n.32 & Main choir] Pule fora desse trem![Twinspirit n.32 & Main choir] Jump off this train!
[Genius] Eu simplesmente não posso deixar você ir para a morte certa![Genius] I just can't let you go to sure death!
[Twinspirit n.32 & Main choir] Pule fora desse trem![Twinspirit n.32 & Main choir] Jump off this train!
[Twinspirit n.32] Sem mais palavras! Apenas...[Twinspirit n.32] No more words! Just...
[Twinspirit n.32 & Main choir] Pule! Fora! Desse! Trem![Twinspirit n.32 & Main choir] Jump! Off! This! Train!

[Twinspirit n.32] Tudo bem...[Twinspirit n.32] All right...
Todo gêmeo espiritual tem um suporte de armazenamento multimídia embutido,Every twinspirit has a multimedia storage support built inside,
onde todas as memórias do sonho que estão vivendo são guardadas.where all the memories of the dream they are leading are stored.
Eles não podem entregar isso por nenhum motivo.They cannot give it out for any reason.
Antes de morrer, no final do sonho, eles transferem seu conteúdo para a mente humana sonhadoraBefore they die, at the end of the dream, they transfer it's content to the dreaming human mind
e, para preservar sua privacidade, eles destroem esse armazenamento.and in order to preserve his privacy, they destroy this storage.
Às vezes o humano lembra do sonho, às vezes não,Sometimes the human remembers the dream, sometimes he does not,
mas as memórias do sonho são sempre transferidas para sua mente pelo gêmeo espiritual designado.but the dream's memories are always transferred to his mind by it's assigned twinspirit.
Nesse caso, eu acho que o conteúdo do meu armazenamento de memória é a única coisa que poderiaIn this case, I think that my memory storage content is the only thing that could
mostrar que você foi admitido aqui pelos Porteiros e provar a inocência do Rei Mc Chaos, de uma vez por todas.demonstrate that you were admitted here by the Doorkeepers and prove King Mc Chaos' innocence, once and for all.
Mesmo que o que eu vou fazer seja fortemente ilegal, aqui está um disco com uma cópia dessas memórias armazenadas dentro de mim!Even if what I'm going to do is strongly illegal, here's a disk with a copy of these memories stored inside of me!
Estamos nos aproximando do Reino Europeu!We are getting close to the European Kingdom!
Você vai ter que pular desse trem e correr rápido para as prisões do ReinoYou'll have to jump off this train and run fast to the Kingdom jails
e mostrar o conteúdo desse disco para os Senadores!and show the contents of this disk to the Senators!
Vou tentar sobreviver e te dar tempo suficiente para fazer isso.I'll try to survive and give you enough time to get this done.
Espero resistir, e espero que você tenha tempo suficiente antes de acordar!I hope to resist, and I hope you'll have enought time before you awake!
Então... Prepare-se para pular quando eu te disser para ir!So... Prepare to jump when I'll tell you to go!

[Genius] O que você está dizendo?[Genius] What're you saying?
O que isso significa?What does this mean?
Você não vai vir comigo?Won't you come with me?
Eu não vou deixar você nesse trem triste!I won't let you in this sad train!
Eu não vou deixar você morrer!I won't let you die!
[Twinspirit n.32] Está tudo bem! Não chore![Twinspirit n.32] It's all right! Don't you cry!
É assim que as coisas funcionam nesse mundo!This is how it goes in this world!
Estou pronto para enfrentar meu destino!I'm ready to face my fate!

[Twinspirit n.32 & Main choir] Pule fora desse trem![Twinspirit n.32 & Main choir] Jump off this train!
[Genius] Eu preciso da sua ajuda! Eu não posso ir sozinho![Genius] I need your help! I can't go alone!
[Twinspirit n.32 & Main choir] Pule fora desse trem![Twinspirit n.32 & Main choir] Jump off this train!
[Twinspirit n.32] Tenho certeza de que você será corajoso![Twinspirit n.32] I'm sure you will be brave!
[Twinspirit n.32 & Main choir] Pule fora desse trem![Twinspirit n.32 & Main choir] Jump off this train!
[Genius] Eu simplesmente não posso deixar você ir para a morte certa![Genius] I just can't let you go to sure death!
[Twinspirit n.32 & Main choir] Pule fora desse trem![Twinspirit n.32 & Main choir] Jump off this train!
[Twinspirit n.32] Mexa-se e pule! Fora![Twinspirit n.32] Move your ass and jump! Off!
Eu disse pule! Fora! Desse! Maldito! Trem!I said jump! Off! This! Damned! Train!

[Twinspirit n.32] Pare de reclamar, humano![Twinspirit n.32] Stop your whining, human!
Estou ansioso para te deixar para sempre.I'm looking forward to leaving you forever.
Quero deixar claro na sua cabeça burra nossos papéis nessa comédia.I want to make clear in your dumb head our roles to this comedy.
Você é quem me escraviza durante minha curta vidaYou are the one enslaving me through my short life
me dando vida e me fazendo morrer ao seu comando!by giving me life and making me die at your command!
Eu não sou seu amigo... Eu te odeio!I'm not your friend... I hate you!
Mas eu vou morrer... Finalmente! Então eu serei livre da sua tagarelice!But I'm going to die... Finally! So I'll be free of your blithering!
Agora, o mínimo que você pode fazer é tentar limpar toda a bagunçaNow, the least you can do is try to clean all the mess
que você causou por estar aqui!you caused due to your presence here!
Então... Pule! Fora! Desse! Maldito! Trem!So... Jump! Off! This! Damned! Train!

[Storyteller] Eles chegaram ao ponto. Twinspirit 32 extraiu o suporte de memória e olhou firmemente nos olhos de Genius. Genius estava petrificado com sua reação. Ele realmente não conseguia acreditar no que ouvia. Lágrimas começaram a escorrer por suas bochechas. Genius pulou pela porta do trem e caiu na grama. O príncipe não se machucou e o suporte de memória ainda estava seguro em seu bolso. Ele se levantou e encarou o trem por alguns segundos. No fundo do seu coração, ele esperava que seu gêmeo espiritual tivesse falado de forma rude apenas para convencê-lo a pular. De repente, ele virou as costas e começou a correr em direção às prisões europeias. O trem que transportava os gêmeos espirituais para seu fim continuava sua viagem. Twinspirit 32 não esperava que o condutor daquele trem fosse uma pessoa especial que estava esperando o momento certo para agir de forma fatal.[Storyteller] They arrived at the point. Twinspirit 32 extracted the memory support and looked firmly into Genius' eyes. Genius was petrified by his reaction. He really could not believe his own ears. Tears started to flow down his cheeks. Genius jumped out of the train's door and fell on the grass. The prince was not hurt and the memory support was still safe in his pocket. He stood up and stared at the train for some seconds. Deep in his heart he was hoping that his twinspirit had spoken rudely just in order to convince him to jump. Suddenly he turned his back and started to run towards the European jails. The train transporting the twinspirits to their end was continuing it's ride. Twinspirit 32 did not expect that the conductor of that train was a special person that was waiting for the right moment to act fatally.