Still Time-2nd Op. Theme

Ainda é Tempo - Tema da 2ª Abertura

Still Time-2nd Op. Theme

Alguém jogou fora
だれかがすててしまった
Dareka ga sutete shimatta
O que sobrou de ontem
きのうをひろいあげ
Kinou wo hiroiage
Estendi as mãos sem pensar
がむしゃらにてをのばした
Gamushara ni te wo nobashita
Enfrentando a verdade
こたえをつきつけて
Kotae wo tsukitsukete

Não importa o que eu conquiste
なにをてにいれても
Nani wo te ni irete mo
Nunca fico satisfeito
まんぞくすることはない
Manzoku suru koto wa nai
Entrelaçado em confusão
ふくざつにからんだ
Fukuzatsu ni karanda
Fuja do vazio do coração
こころのすきまからにげだせ
Kokoro no sukima kara nigedase

É isso, faça um tesouro
そうさ　make a treasure
Sou sa make a treasure
No tempo enferrujado, ouço sua voz
さびついた　ときのなかに　きみのこえをきく
Sabitsuita toki no naka ni kimi no koe wo kiku
Quero que chegue assim
このままとどけたい
Kono mama todoketai
Na luz, você está me esperando
ひかりのなか　きみがまってる
Hikari no naka kimi ga matte'ru
Porque eu acredito, agora mesmo
そうしんじてるから　いますぐに
Sou shinjite'ru kara ima sugu ni

Gastei tudo que tinha
すべてをつかいはたした
Subete wo tsukai hatashita
O futuro se desgastou
みらいはすりきれて
Mirai wa surikirete
Escolhido com hesitação
ためらいがちにえらんだ
Tameraigachi ni eranda
Até os sonhos estão gemendo
ゆめさえきしみだす
Yume sae kishimidasu

Nos dias sombrios
ゆううつなにちじょう
Yuu'utsu na nichijou
Nem consigo escapar
ぬけだすことさえしない
Nukedasu koto sae shinai
Perto de você
そんなきみのそばで
Sonna kimi no soba de
Desculpe, estou esperando
まちつづけてるのはごめんだ
Machi-tsudzukete'ru no wa gomen da

Então, faça um tesouro
だから　make a treasure
Dakara make a treasure
No espelho enferrujado, procuro por mim
さびついた　かがみのなか　じぶんをさがして
Sabitsuita kagami no naka jibun wo sagashite
Quero agarrar com minhas mãos
このてでつかみたい
Kono te de tsukamitai
Onde quer que esteja, você está me esperando
どこにいても　きみがまってる
Doko ni ite mo kimi ga matte'ru
Porque eu acredito, agora mesmo
そうしんじてるから　いますぐに
Sou shinjite'ru kara ima sugu ni

Não importa o que eu conquiste
なにをてにいれても
Nani wo te ni irete mo
Nunca fico satisfeito
まんぞくすることはない
Manzoku suru koto wa nai
Entrelaçado em confusão
ふくざつにからんだ
Fukuzatsu ni karanda
Fuja do vazio do coração
こころのすきまからにげだせ
Kokoro no sukima kara nigedase

É isso, faça um tesouro
そうさ　make a treasure
Sou sa make a treasure
No tempo enferrujado, ouço sua voz
さびついた　ときのなかに　きみのこえをきく
Sabitsuita toki no naka ni kimi no koe wo kiku
Quero que chegue assim
このままとどけたい
Kono mama todoketai
Na luz, você está me esperando
ひかりのなか　きみがまってる
Hikari no naka kimi ga matte'ru
Porque eu acredito
そうしんじてるから
Sou shinjite'ru kara

Então, faça um tesouro
だから　make a treasure
Dakara make a treasure
No espelho enferrujado, procuro por mim
さびついた　かがみのなか　じぶんをさがして
Sabitsuita kagami no naka jibun wo sagashite
Quero agarrar com minhas mãos
このてでつかみたい
Kono te de tsukamitai
Onde quer que esteja, você está me esperando
どこにいても　きみがまってる
Doko ni ite mo kimi ga matte'ru
Porque eu acredito, agora mesmo
そうしんじてるから　いますぐに
Sou shinjite'ru kara ima sugu ni