Still Time-2nd Op. Theme (translation)

Ainda é Tempo - Tema da 2ª Op. (tradução)

Still Time-2nd Op. Theme (translation)

Pegando o passadoPicking up the past
que alguém deixou cair,that somebody dropped,
eu estendi a mão desesperadamente,I frantically extended my hand,
lançando a resposta.flinging the answer.

Não há satisfaçãoThere is no satisfaction
em nada que você possa ter.in anything that you can get
Voe longe doFly away from
vazio no seu coração emaranhado.the void in your entangled heart

É isso Aja como um TesouroThat's it Make a Treasure
Eu ouço sua voz no tempo enferrujado.I hear your voice in rusted time
Quero te entregar isso agoraI want to hand it to you now
porque eu acreditobecause I believe
que você está me esperando dentro da luz.that you are waiting for me inside the light

O futuro se desgastouThe future is worn off
de tanto que foi gasto.from spending it all
Até os sonhos, escolhidos hesitantes,Even dreams, chosen hesitantly,
começam a ranger.start creaking

Você não tenta escaparYou don't try to escape
da passagem sombria dos dias.from the gloomy passing of the days
Você vai ter que me desculpar porYou'll have to excuse me for
esperar ao lado de uma pessoa como você.waiting by the side of a person like you

É por isso... Aja como um TesouroThat's why... Make a Treasure
...Estou buscando a mim mesmo no espelho enferrujado....I'm searching for myself in the rusted mirror.
Quero agarrar com minhas próprias mãos agoraI want to grab with my own hands now
porque eu acreditobecause I believe
que você está me esperando onde quer que eu esteja.that you are waiting for me wherever I may be.

Não há satisfaçãoThere is no satisfaction
em nada que você possa ter.in anything that you can get
Voe longe doFly away from
vazio no seu coração emaranhado.the void in your entangled heart

É isso Aja como um TesouroThat's it Make a Treasure
Eu ouço sua voz no tempo enferrujado.I hear your voice in rusted time
Quero te entregar issoI want to hand it to you
porque eu acreditobecause I believe
que você está me esperando dentro da luz.that you are waiting for me inside the light.

É por isso... Aja como um TesouroThat's why... Make a Treasure
...Estou buscando a mim mesmo no espelho enferrujado....I'm searching for myself in the rusted mirror.
Quero agarrar com minhas próprias mãos agoraI want to grab with my own hands now
porque eu acreditobecause I believe
que você está me esperando onde quer que eu esteja.that you are waiting for me wherever I may be.