Ay Martica!

Ay Martica!

Ay Martica!

Chegou o fim de semana
Llegó el fin de semana
Martica se vestiu, já viu tudo
Martica se vistió, ya todo lo vio
Não há mais vida saudável, não há mais vida saudável
Ya no hay vida sana, ya no hay vida sana

Margarita a chama
Margarita la llama
Já se preparou, ativou seu grupo
Ya se preparó, su combo activó
Até de manhã
Hasta por la mañana
Dizem que são como irmãs
Dicen que son como hermanas

E ai! Mami, me diga!
¡Y ay! Mami ¡dímelo!
Nos conhecemos
Nos conocemos
Você sabe bem como eu fico
Tú sabes bien cómo es que me pongo yo
E eu que era mau
Y yo que era malo
Agora o mau, você faz melhor do que eu
Y ahora lo malo, lo haces mejor que yo
Você não é mais santa e agora adora
Ya no eres santa y ahora te encanta
O diabo saiu de você
El diablo se te salió
A noite te batizou (vamos!)
La noche te bautizó (¡vamos!)

Ay Martica!
Ay martica!
Como você fica quando se junta com Margarita (como você fica?)
Cómo te pones cuando te juntas con margarita (¿cómo te pones?)
Bebem tudo na balada, como se explica?
Se beben todo en la discoteca ¿cómo se explica?
Entram muito finas, mas terminam brigando (com o quê?)
Entran muy finas, pero terminan con pica pica (¿con qué?)
Ay Martica! (vamos!)
Ay martica! (¡ponle!)

E ai Martica! (awuh)
Y ay martica! (awuh)
Como você fica quando se junta com Margarita
Cómo te pones cuando te juntas con margarita
Bebem tudo na balada, como se explica? (como se explica?)
Se beben todo en la discoteca, ¿cómo se explica? (¿cómo se explica?)
Entram muito finas, mas terminam brigando
Entran muy finas, pero terminan con pica pica
Ay Martica!
Ay martica!

Se você a visse como ela fica
Si tú la vieras cómo se pone
Em uma mão a bebida
En una mano el trago
Na outra os saltos
En la otra los tacones
Dois tequilas para esquentar
Par de tequilas pa' ir calentando
Sal e limão e vamos para o mambo
Sal y limón y nos fuimos pa'l' mambo

E é aí que elas ficam loucas
Y ahí es que se ponen loca'
E não há diabo que as faça parar
Y no hay quien diablo las haga parar
A balada é delas, pedem mais garrafas
La discoteca es pa' ella, piden más botellas
Não têm fim
No tienen final
São um demônio e querem sexo sem namorado
Son un demonio y quieren sexo sin novio
Destruindo casamentos. Estão prontas para o hospício
Rompiendo matrimonio. Están pa' manicomio

Vamos!
¡Ponlee!

Ay Martica! (vamos!)
Ay martica! (¡vamos!)
Como você fica quando se junta com Margarita (são um probleminha)
Cómo te pones cuando te juntas con margarita (son un problemita)
Bebem tudo na balada, como se explica? (como bebem?)
Se beben todo en la discoteca, ¿cómo se explica? (¿Cómo toman?)
Entram muito finas, mas terminam brigando (com o quê?)
Entran muy finas, pero terminan con pica pica (¿con qué?)
Ay Martica!
Ay martica!

(1, 2, 3 vamos!)
(1, 2, 3 ¡vamos!)

E ai Martica!
Y ay martica!
Como você fica quando se junta com Margarita
Cómo te pones cuando te juntas con margarita
Bebem tudo na balada, como se explica?
Se beben todo en la discoteca, ¿cómo se explica?
Entram muito finas, mas terminam brigando (com o quê?)
Entran muy finas, pero terminan con pica pica (¿con qué?)
Ay Martica! (vamos!)
Ay martica! (¡vamos!)

Gente de Zona!
¡Gente de zona!
O melhor que toca agora, o melhor que tocará!
¡Lo mejor que suena ahora, lo mejor que sonará!

Ale pututi!
¡Ale pututi!

Vamos!
¡Ponle!

Ay, Martica!
¡Ay, martica!

Olha de Cuba para Miami
Mira de Cuba pa' Miami
(Como você gosta da festinha)
(Como te gusta la fiestecita)
E de Miami por aí, garotinha
Y de Miami por ahí pa'lla' muchachita
Ay! (Ay Martica!)
¡Ay! (¡Ay martica!)
Como ela gosta da festinha (como você gosta da festinha)
Cómo le gusta la fiestecita (como te gusta la fiestecita)
Andam juntinhas, coladinhas
Andan juntitas, pegaitas
Hahahaha
Hahahaha

Como as garotinhas ficam
Cómo se ponen las muchachitas