El Mentiroso (part. Silvestre Dangond)

O Mentiroso (part. Silvestre Dangond)

El Mentiroso (part. Silvestre Dangond)

Gente de Zona!¡Gente de Zona!
O melhor que soa agoraLo mejor que suena ahora
Silvestre Dangond, au!Silvestre Dangond, ¡au!
Eu não sei como acabei no seu apartamentoNo sé cómo acabé en su apartamento
Tinha bebido um poucoHabía bebido un poco
Perdi o conhecimento (Colômbia)Perdí el conocimiento (Colombia)
Me desculpe por te desacreditar o tempo todoDisculpa que la embarre todo el tiempo
Mas é que faço as coisasPero es que hago las cosa'
E logo me arrependoY luego me arrepiento

Se te contaram que nos viram agarrados pela mão é históriaSi te dijeron que nos vieron agarrado’ de la mano es cuento
Não faça casoNo haga' caso
Isso é uma pura invençãoEso es puro invento
Que nos beijamos no carro e que eu parecia muito felizQue nos besamo’ en el carro y que yo lucía muy contento
Não faça casoNo hagas caso
E isso é pura invençãoY eso es puro invento

A verdade é que cheguei a sua cama e adormeciLa verdad que llegué a su cama y me dormí
Pensando em você (pensando), pensando em você (eu juro)Pensando en ti (pensándote), pensando en ti (te juro)
Você vai dizer que eu sou um mentiroso, mas foi assimTu dirás que soy mentiroso, pero fue así
Eu só dormi (Colômbia)Solo dormí (Colombia)
Pensando em vocêPensando en ti

Eu sonhei a noite toda contigoToda la noche sueño contigo
Você me beijava, eu fazia o mesmoTú me besabas, yo hacía lo mismo
Foi tão realFuen tan real
Foi tão divertido (como?)Fue tan divertido (¿cómo?)
Eu acordei muito confusoMe desperté muy confundido
Oh, que porra eu faço neste lugar?Ay, ¿qué carajo hago en este sitio?
Algo está errado aquiAlgo aquí anda mal
Quanto terei bebido? (o monarca)¿Cuánto habré bebido? (El monarca)

Se te contaram que nos viram agarrados pela mão é históriaSi te dijeron que nos vieron agarrado' de la mano es cuento
Não faça casoNo haga' caso
Isso é uma pura invençãoEso es puro invento
Que nos beijamos no carro e que eu parecia muito felizQue nos besamo' en el carro y que yo lucía muy contento
Não faça casoNo hagas caso
E isso é pura invençãoY eso es puro invento

A verdade é que cheguei a sua cama e adormeciLa verdad que llegué a su cama y me dormí
Pensando em você, pensando em vocêPensando en ti, pensando en ti
Você vai dizer que eu sou um mentiroso, mas foi assimTu dirás que soy mentiroso, pero fue así
Eu só dormiSolo dormí
Pensando em você (Randy Malcolm)Pensando en ti (Randy Malcolm)

Deixa eu te contarDeja que yo te cuente
Você não vai acreditar em mim (sair)Tú no me vas a creer (deja)
Aquela mulher me atacou (eu não sei)Que esa mujer me atacó (yo sé que no)
E eu indefeso fiquei (e daí?)Y yo indefenso quedé (¿y qué?)
Algo me disse no ouvidoAlgo me dijo al oído
Algo me deu para beberAlgo me dio de beber
Ah, eu não sei como fez isso, mas eu não me lembroAy, yo no sé cómo hizo, pero no recuerdo
E ao seu lado eu acordeiY a su lado desperté

A verdade é que cheguei a sua cama e adormeci (Gente de Zona)La verdad que llegué a su cama y me dormí (Gente de Zona)
Pensando em você, pensando em você (onde)Pensando en ti, pensando en ti (dónde)
Você vai dizer que eu sou um mentiroso, mas foi assimTu dirás que soy mentiroso, pero fue así
Eu só dormiSolo dormí
Pensando em vocêPensando en ti

(Silvestre)(Silvestre)
Eu não sei como acabei no seu apartamentoNo sé cómo acabé en su apartamento
Tinha bebido um poucoHabía bebido un poco
Eu perdi o conhecimentoPerdí el conocimiento
(Eu juro, eu não me lembro)(Te juro, no recuerdo)
(Eu juro, eu não me lembro)(Te juro, no recuerdo)