Homenaje Al Beny (Castellano Qué Bueno Baila Usted)

Homenagem a Beny (Espanhol, que bom você dança)

Homenaje Al Beny (Castellano Qué Bueno Baila Usted)

Pessoas da Zona!
Gente de Zona!
Mais uma vez
Una vez más
Homenagem ao bárbaro do ritmo
Homenaje al bárbaro del ritmo

Jacob Forever e Alexander
Jacob Forever y Alexander
Nando Pro
Nando Pro
A máfia musical
La Mafia Musical
Coloque ele! Vamo 'lá
¡Pónle! Vamo' allá

Castelhano, que bom que você dança!
Castellano, ¡qué bueno baila usted!
Mãos para cima, mãos para cima
Manos pa' arriba, manos pa' arriba otra vez
Castelhano, que bom que você dança!
Castellano, ¡qué bueno baila usted!
A homenagem é para Beny Moré
El homenaje es para Beny Moré

Castelhano, que bom que você dança!
Castellano, ¡qué bueno baila usted!
E não me diga não, que eu descobri
Y no me digas que no, que yo me enteré
Castelhano, que bom que você dança!
Castellano, ¡qué bueno baila usted!
Que eu aproveite como você gostou
Que yo lo gozo como lo gozaba usted

Aqui cheguei
Aqui llegué
Cantando para Beny Moré
Cantándole a Beny Moré
Meus respeitos por você
Mis respetos para usted
E para a figura de Cuba
Y a la figura de Cuba

Aqui cheguei
Aqui llegué
Cantando para Beny Moré
Cantándole a Beny Moré
Meus respeitos por você
Mis respetos para usted
E para a figura de Cuba
Y a la figura de Cuba

Estilo cubano, garrafa e tabaco de rum
A lo cubano, botella 'e ron tabaco habano
Aqui para o mundo que dançamos e gostamos
Aquí to' el mundo lo bailamos y lo gozamos
Marcando tradição com chapéu e guano
Marcando tradición con un sombrero ‘e guano
A homenagem é para o Beny, com talento nós cantamos para ele
El homenaje es para el Beny, con talento le cantamos

Ligue a lenha que chegou e a letra ensina
Prende la leña que llegó y la lírica te enseña
Zona pessoas com aguaje e sem soltar as rédeas
Gente de Zona con aguaje y sin soltar la rienda
Meu fluxo está comprometido em seguir
Mi flow se empeña con tal de seguir
Para um músico que ainda reina
A un músico que todavía reina

Honestamente, a coisa boa que você tem que valorizar, meu irmão
Sinceramente, lo bueno hay que valorarlo, mi hermano
Como você, nós aprendemos, nós sempre lembramos de você
Como de ti, aprendimos, por siempre te recordamos
Agradecemos sua forma e seu estilo cubano
Le damos gracias a tu forma y a tu estilo cubano
Por sua contribuição Beny Moré, em sua música somos inspirados
Por tu aporte Beny Moré, en tu música nos inspiramos

Castelhano, que bom que você dança!
Castellano, ¡qué bueno baila usted!
Mãos para cima, mãos para cima
Manos pa' arriba, manos pa' arriba otra vez
Castelhano, que bom que você dança!
Castellano, ¡qué bueno baila usted!
A homenagem é para Beny Moré
El homenaje es para Beny Moré

Castelhano, que bom que você dança!
Castellano, ¡qué bueno baila usted!
E não me diga não, que eu descobri
Y no me digas que no, que yo me enteré
Castelhano, que bom que você dança!
Castellano, ¡qué bueno baila usted!
Que eu aproveite como você gostou
Que yo lo gozo como lo gozaba usted

Aqui cheguei
Aqui llegué
Cantando para Beny Moré
Cantándole a Beny Moré
Meus respeitos por você
Mis respetos para usted
E para a figura de Cuba
Y a la figura de Cuba

Aqui cheguei
Aqui llegué
Cantando para Beny Moré
Cantándole a Beny Moré
Meus respeitos por você
Mis respetos para usted
E para a figura de Cuba
Y a la figura de Cuba

Agora, diga o que você quer
Ahora, di lo que tú quieras
E isso soa como uma coisa estranha
Y que te suene a cosa rara
É só que meu ritmo é da rua
Es que mi ritmo es de la calle
E aqui as pessoas comparam, comparam
Y aquí la gente lo compara, compara

Zona pessoas cantando com eu irei
Gente de Zona cantando con iré
Fazendo uma homenagem ao grande Beny Moré
Haciendo un homenaje al gran Beny Moré
Mãos para cima agora, eu coloquei como está
Manos pa' arriba ahora, que la puse como es
E não me pergunte, apenas me diga como foi
Y no me pregunten na', solo dime cómo fue

Como foi
Cómo fue
Eu não posso te dizer como foi
No sé decirte cómo fue
Eu não sei como explicar o que aconteceu
No sé explicarte qué pasó

Pessoas da Zona, Nando Pro!
Gente de Zona, Nando Pro!

Dance bem!
¡Báilalo bonito!
Beba gostoso!
¡Báilalo sabroso!
Com seu chapéu e sua bengala
Con tu sombrero y tu bastón
Generoso, generoso
Generoso, generoso

Dance bem!
¡Báilalo bonito!
Beba gostoso!
¡Báilalo sabroso!
Com seu chapéu e sua bengala
Con tu sombrero y tu bastón
Generoso, generoso
Generoso, generoso

Como de costume, eu dei a você como é
Como de costumbre, te la puse como es
Pessoas da Zona cantando para Beny Moré
Gente de Zona cantándole al Beny Moré

Dance bem!
¡Báilalo bonito!
Beba gostoso!
¡Báilalo sabroso!
Com seu chapéu e sua bengala
Con tu sombrero y tu bastón
Generoso, generoso
Generoso, generoso

Dance bem!
¡Báilalo bonito!
Beba gostoso!
¡Báilalo sabroso!
Com seu chapéu e sua bengala
Con tu sombrero y tu bastón
Generoso, generoso
Generoso, generoso

Pessoas da Zona
Gente de Zona
Com sua proeminência
Con su protagonismo
Mas desta vez, cantando
Pero esta vez, cantándole
Para o bárbaro do ritmo
Al bárbaro del ritmo
Beny Moré
Beny Moré
Não há ninguém
No hay pa' nadie
Jacob Forever, seu pai, o imortal
Jacob Forever, tu papá El Inmortal
Alexandre, o monarca
Alexander el Monarca
Nando Pro, Pro, Pro
Nando Pro, Pro, Pro