Nadie Ha Dicho (part. Laura Pausini)

Ninguém disse (parte Laura Pausini)

Nadie Ha Dicho (part. Laura Pausini)

E você, por que você esperouY tú por qué esperabas
Para me dizer o que já nos machucaPara decirme lo que ya nos hiere
Quem não arrisca nadaEl que no arriesga nada
Ele não vai para o inferno nem para altaresNo va al infierno ni va a los altares
E foi a nossa distânciaY fue nuestra distancia
Que cúmplice de nossas precauçõesQue cómplice de nuestras precauciones
Com sua verdade cortanteCon su verdad tajante
Nos dividiu assim em duas direçõesNos dividió así en dos direcciones
Perdoe-me se eu não dissessePerdóname si no lo dije
Desculpe se me falta coragemPerdón si me falto valor
Você sabe que eu sinto muitoSabes que estoy arrepentido
Por causa da minha vida você foi a melhorPorque de mi vida fuiste lo mejor

Agora eu vejo você irAhora te veo partir
E eu não sei como te recuperarY no sé cómo recuperarte
O tempo parou e euEl tiempo se detuvo y yo
Eu só me lembro de vocêNo hago más que recordarte

E ninguém disse que você sempre sente minha faltaY nadie ha dicho que me faltes siempre
Às vezes, neva inesperadamenteA veces nieva improvisadamente
E alguns cantos do céu nunca verão a luzY algunos ángulos del cielo no verán la luz jamás

E ninguém disse que você e eu queremosY nadie ha dicho que tú y yo queremos
Acabar com o que já vivemosPonerle fin a lo que ya vivimos
Mas se Deus quisesse, você tem que entenderPero si Dios lo quiso, hay que entenderlo
Deixe cada um seguir seu próprio caminhoQue cada cual coja por su camino

E ninguém disse que é indiferenteY nadie ha dicho que sea indiferente
Para o olhar que te faz ausenteA la mirada que te vuelve ausente
E o egoísmo de uma memória que não posso abrir mãoY al egoísmo de un recuerdo al que no puedo renunciar

Encontre um amigoBúscate un amigo
Torná-lo abrigo da tempestadeQue sea refugio bajo la tormenta
Se o que eu te devoSi lo que yo te debo
É ser honesto, o resto não conta maisEs ser honesta, el resto ya no cuenta

Me perdoe se eu não dissePerdóname si no lo dije
Desculpe se eu não tiver coragemPerdón si me falto el valor
Você sabe que eu sinto muitoSabes que estoy arrepentido
Por causa da minha vida você foi o melhorPorque de mi vida fuiste lo mejor

Agora eu vejo você irAhora te veo partir
E eu não sei como te recuperarY no sé cómo recuperarte
O tempo parou e euEl tiempo se detuvo y yo
Eu só me lembro de vocêNo hago más que recordarte

E ninguém disse que você sempre sente minha faltaY nadie ha dicho que me faltes siempre
Às vezes neva inesperadamenteA veces nieva improvisadamente
E alguns cantos do céu nunca verão a luzY algunos ángulos del cielo no verán la luz jamás

E ninguém disse que você e eu queremosY nadie ha dicho que tú y yo queremos
Acabar com o que já vivemosPonerle fin a lo que ya vivimos
Mas se Deus quisesse, você tem que entenderPero si Dios lo quiso, hay que entenderlo
Deixe cada um seguir seu caminhoQue cada cual coja por su camino

E ninguém disse ser indiferenteY nadie ha dicho que sea indiferente
Para o look que te faz ausenteA la mirada que te vuelve ausente
E o egoísmo de uma memória que eu não posso desistirY al egoísmo de un recuerdo al que no puedo renunciar

Pessoas da zonaGente de zona
E ninguém disse e ninguém disseY nadie ha dicho y nadie ha dicho

E quem te disse para ser indiferenteY quién te ha dicho que sea indiferente
O que tínhamos era tão importanteLo que tuvimos fue tan importante
Vamos manter o bomNos quedaremos con lo bueno
E será nossa liberdadeY será nuestra libertad

E ninguém disse que você e eu queremosY nadie ha dicho que tú y yo queremos
Terminar o que já vivíamosPonerle fin a lo que ya vivimos
Mas se Deus quiser, você tem que entenderPero si Dios lo quiso, hay que entenderlo
Deixe cada um seguir seu próprio caminhoQue cada cual coja por su camino