L'habit de plume

Vestido de penas

L'habit de plume

Eu me vesti de penasJe me suis habillé en plumes
Para ganhar a vida cantandoPour gagner ma vie à chanter
Minha roupa me deu esperançaMon habit m'a fait espérer
Que um dia farei fortuna com issoQu'un jour j'en ferai ma fortune
Eu me alegro em meu coraçãoJe me réjouis dans mon coeur
De uma vestimenta de cor tão bonitaD'un habit de si belle couleur

Um dia eu estava indo para a cidadeUn jour m'en allant à la ville
No meu caminho eu conheciDans mon chemin j'ai rencontré
No meu caminho eu conheciDans mon chemin j'ai rencontré
Muitas garotas bonitasUne quantité de jolies filles
Quem disse um ao outroQui se disaient les unes aux autres
Eu quero esse pássaro no meu casteloJe veux cet oiseau dans mon château

Uma beleza da minha aldeiaUne belle de mon village
Quem me toma por um papagaio?Qui me prend pour un perroquet
Contou à sua mãe em segredoDit à sa mère en secret
Este pássaro ficaria bem na minha gaiolaCet oiseau ferait bien dans ma cage
Eu o alimentarei de manhã e à noiteJ'le nourrirai soir et matin
O ano inteiro não me custaria nadaToute l'année ne m'en coûterait rien

Caminhando pelo bosque verdejanteM'y promenant au vert bocage
Lá eu quase fui mortoLà j'ai manqué d'être tué
Por um caçador mal aconselhadoPar un chasseur mal avisé
Me confundiram com um pássaro selvagemM'a pris pour un oiseau sauvage
Eu gostaria de cem coroasJ'aurais voulu pour cent écus
Que minha plumagem desapareceuQue mon plumage ait disparu