Schooldays

Dias de Escola

Schooldays

A campainha toca
The bell rings
E todas as coisas
And all things
Estão chamando
Are calling
Os dias que se passaram
The days past
O elenco da peça
The play's cast
Você lembra?
Remember
Setembro
September
Quando nós estávamos
When we were
Juntos
Together
Juntos
Together
Juntos
Together

Dias de escola
Schooldays
Os dias felizes onde nós não íamos a lugar nenhum
The happy days when we were going nowhere
Dias de escola
Schooldays
Um tempo feliz quando não tínhamos preocupações
The happy time when we were feeling no care
Dias de escola
Schooldays
Quando três disseram que é bom que fôssemos amigos para sempre
When three said that we'd better be friends forever

Quanto tempo é para sempre? Não é estranho?
How long is ever isn't it strange
Dias de escola juntos, porque eles mudam?
Schooldays together why do they change
Será que as pipas voaram?
Did kites fly?
E eu espiei
And I spy
E você chorou
And you cry
Correr rápido
To run fast
Ou chegar por último
Or come last
Você sabe como
You know how
Nós juramos
We made vows
Elas se foram agora
They're gone now
Fizemos amizades
We made friends
Quebramos amizades
We broke friends
Acabou a amizade
No more friends

Lembra?
Remember
Lembra quando nós
Remember when we
Juntos
Together
Fomos ao mar?
Went to the sea
Foi real ou foi um sonho?
Was it real or did we dream
Os dias de criança acabaram
The days of children gone
O grito das gaivotas e o sorvete cor de rosa
Seagull's scream and pink ice cream
E o azul escuro do céu
And the deep blue sky
E as ondas pareciam altas e a areia dourada
And the waves seem high and golden sand
E a banda de coreto da cidade continua a tocar
And the town brass band play on
Esperem por mim
Wait for me
Esperem por nós sempre
Wait for us always
Esperem por mim
Wait for me
Nos espere chegar
Wait for us to come
O dever de casa é maçante
Homework's dull
Vale a pena sair quando eu quiser
It's worth the pain to go out when I want
O sr. Watson que te ver na diretoria
Mister Watson wants to see you in the master's room
É sobre o trabalho que você deveria ter feito
It's about the work you should have done
E acho que você deve ir agora
And I think you must go now