I Lost My Head

Perdi a Cabeça

I Lost My Head

1. Eu perdi a cabeça, não foi fácil,1. I lost my head, it was not easy,
desconhecido, não lido, não foi fácil,unknown, unread, it wasn't easy,
e a cada dia, a cada noite,and each day, each night,
não estava errado, nem certo,wasn't wrong, nor right,
eu não consigo lembrar o que eu disseI can't remember what I said
eu perdi a cabeça.I lost my head.

2. O que eu vou sentir talvez amanhã,2. What will I feel maybe tomorrow,
mas o tempo não é real, horas que posso pegar emprestado,but time not real, hours I can borrow,
só até agora, enquanto como,so until for now, as long as how,
eu não consigo lembrar o que eu disseI can't remember what I said
eu perdi a cabeça.I lost my head.

(Parte 2)(Part 2)

1. Eu perdi a cabeça, esquece o que eu disse,1. I lost my head, forget what I said,
qual é a utilidade de tentar negar isso,what's the use to try to deny it,
eu não pensei que isso aconteceria de novo,I didn't think it would ever happen again,
me perguntando por que, uma vez mordido, duas vezes tímido,wondering why, once bitten, twice shy,
nunca pensei que tentaria de novo,never thought again would I try it,
e mesmo que talvez em breveand even though maybe soon
isso acabasse, querendo parar,it would end, wanting to stop,
mas tive que continuar,but had to go on,
dar um pouco de mim,give a little part of my person,
e não refletir,and don't reflect,
não lembrar o que eu disse,don't remember what I said,
eu estava com medo e me afasteiI was afraid and I stayed away
me certificando da minha independência,making sure of my independence,
não é verdadeisn't it true
que eu perdi a cabeça.that I lost my head.

Tomei meu tempo e não me apressei em nada,Took my time and I didn't rush into anything,
mostrei meu rosto, só esquecendo de mim,showed my face, just forgetting myself,
eu perdi a cabeça.I lost my head.

2. Tudo é verdade, mas tudo é mentira,2. Everything's true, but everything lies,
é tão difícil tentar explicar isso,it's so hard to try to explain it,
não importa, aconteceu de qualquer forma,It doesn't matter it happened anyway,
e pelo tempo enquanto alguém é meu,and for the time while someone is mine,
eu vou continuar, não vou tentar conter isso,I'll go on won't try to contain it,
embora nunca tenha certeza de que poderia acabar a qualquer momento,though never sure it could finish anyday,
eu perdi a cabeça,I lost my head,
tão feliz que eu tomeiso glad that I made
certo ou errado, eu tomei a decisãoright or wrong, I made the decision
de arriscar,to take my chances,
dar algo de mim,give out something of me,
como eu vou me sentir amanhã?how will I feel tomorrow?
não é real, tentando evitar uma colisão,not real trying to avoid a collision,
eu perdi a cabeça,I lost my head,
mas hoje eu consigo ver.but today I can see.