The Boyfriend Song

A Canção do Namorado

The Boyfriend Song

Namorado, namorado, onde você está?Boyfriend, boyfriend, where are you?
Eu não tenho dinheiro e não tenho namoradoI ain't got no money and I ain't got no boyfriend
Namorado, namorado, onde você está?Boyfriend, boyfriend, where are you?
Eu não tenho dinheiro e não tenho namoradoI ain't got no money and I ain't got no boyfriend

Me diga como crescer no que você sabeTell me how to grow into what you know
Pular todos os meses silenciosos de timidez que eu guardoSkip past all the quiet months of shyness that I hold
Formalidades de ladoFormalities be stashed
Não tenho uso pra issoI've no use for that
Parece que a idade veio pra me atacarSeems that age has snuck up to attack
É a luz que me ignorouIt's the light that missed me
São aqueles peitos grandes de homemIt's those man-sized titties
Alguém deveria ter contado pras crianças a verdade sobre o que é bonitoSomeone should have told the kids the truth about what's pretty
Você percebe que ninguém tá olhandoYou notice no eyes staring
De repente você se importaSuddenly you're caring
E tá disposto a se arriscar se for ousadoAnd willing to take plunges if they were daring

Logo isso vai voltarSoon it's gonna come around
Vai cantar a canção que você nunca escreveuIt's gonna sing the song you never wrote
Vai te surpreenderIt will astound

Namorado, namorado, onde você está?Boyfriend, boyfriend, where are you?
Eu não tenho dinheiro e não tenho namoradoI ain't got no money and I ain't got no boyfriend
Namorado, namorado, onde você está?Boyfriend, boyfriend, where are you?
Eu não tenho dinheiro e não tenho namoradoI ain't got no money and I ain't got no boyfriend

Quanto tempo precisa passarHow much time must pass
Quanto tempo eu consigo aguentarHow long I can last
Qual a chance de ele estar por aí enquanto você cruza caminhos diferentesWhat's the chance he's out there you're crossing different paths
Talvez eu estivesse piscandoMaybe I was blinking
Minha ilha tá afundando devagarMy island's slowly sinking
Eu preciso de um braço forte pra me resgatarI need a strong arm to do the rescuing
Agora eu vou encarar todo o tempo perdidoNow I will accost all the time lost
Agarrar pela garganta e fazer ele cuspir o que eu queroGrab it by the neck and make it cough up what I want
Não dá pra recuperar anos de solteiriceThere's no getting back years of singles past
Qual seria o ponto de lamentar issoWhat would be the point in lamenting that

Logo isso vai voltarSoon it's gonna come around
Vai cantar a canção que você nunca escreveuIt's gonna sing the song you never wrote
Vai te surpreenderIt will astound

Namorado, namorado, onde você está?Boyfriend, boyfriend, where are you?
Eu não tenho dinheiro e não tenho namoradoI ain't got no money and I ain't got no boyfriend
Namorado, namorado, onde você está?Boyfriend, boyfriend, where are you?
Eu não tenho dinheiro e não tenho namoradoI ain't got no money and I ain't got no boyfriend
Eu não tenho dinheiro e não tenho namoradoI ain't got no money and I ain't got no boyfriend
Eu não tenho dinheiro, mas preciso trazer meu namorado de voltaI ain't got no money but I've got to get my boyfriend back